Arici obez pus la regim ♫
Erizo obeso, puesto a régimen
A continuación un artículo en rumano ver original, y Audio ♫ para escucharlo. No os olvidéis de volver con la flecha de retroceso.
Un arici albinos obez a fost adus la clinica veterinară pentru animale sălbatice din comitatul Buckinghamshire, Anglia. Greutatea ariciului, pe nume Snowball, depăşeşte de 3 ori greutatea normală a unui asemenea mamifer, ridicându-se la 1,5 kilograme, potrivit Daily Mail. ♫
Un erizo albino ha sido llevado a la clínica universitaria para animales salvajes del condado de Buckinghamshire, Inglaterra. El peso del erizo, de nombre Snowball (Bola de nieve), sobrepasa 3 veces el peso normal de un mamífero similar, elevándose hasta 1,5 kilogramos, según el Daily Mail.
Ariciul a fost internat în clinică, în condiţiile în care greutatea a început să-i creeze grave probleme de sănătate. Snowball a fost pus la un regim alimentar care constă din hrană hipocalorică pentru pisici, fiind obligat de asemenea să alerge şi să înoate. ♫
El erizo ha sido internado en la clínica, en condiciones en las que el peso ha empezado a crearle graves problemas de salud. Snowball ha sido puesto a régimen alimentario que consta de alimento hipocalórico para gatos, siendo obligado también a correr y a nadar.
În opinia specialiştilor, Snowball a luat în greutate din cauza mâncării pentru câini, cu care localnicii hrănesc de obicei aricii. Aceste animale nu resimt senzaţia de saţietate şi mănâncă atât cât li se oferă. ♫
En opinión de los especialistas, Snowball ha cogido peso a causa de la comida para perros, con la que los lugareños alimentan habitualmente a los erizos. Estos animales no sienten la sensación de saciedad y comen tanto como se les ofrece.
În aproape două luni de tratament, Snowball a pierdut doar 38 de grame. El va fi pus în libertate anul viitor. ♫
En cerca de dos meses de tratamiento, Snowball ha perdido sólo 38 gramos. Será puesto en libertad el año que viene.
No hay comentarios:
Publicar un comentario