DEX acru

ÁCRU, -Ă, acri, -e, adj., s. n. 1. Care are gustul caracteristic al oțetului, al lămâii etc.; care provoacă o reacție gustativă astringentă.

AGRIO: Que tiene el gusto característico del vinagre, del lim´`on etc; que provoca una reacción gustativa astringente.

Ejemplo:

Gustul acru în medii alimentare depinde de concentraţia ionilor de hidrogen.

El gusto ácido en los medios alimentarios depende de la concentración de los iones de hidrógeno.

Quiero Aprender Rumano

DEX Acrobație

ACROBAȚÍE, (1) acrobații, s. f. 1. Exercițiu dificil de echilibristică, de gimnastică etc. ♦ Fig. (La pl.) Eforturi neobișnuite pentru a ieși dintr-o situație grea, dintr-o încurcătură. 2. Arta sau profesia acrobatului.

ACROBACIA: 1. Ejercicio difícil de equilibrio, de gimnasia etc. ♦ Fig. (En plural) Esfuerzos inusuales para salir de una situación difícil, de un embrollo. 2. Arte o profesión del acróbata.

Ejemplo:

Cât de nebun poate fi acest om care face acrobații în aer?

¿Cómo de loco puede estar este hombre que hace acrobacias en el aire?

Quiero Aprender Rumano

DEX Acordeon

ACORDEÓN, acordeoane, s. n. Instrument muzical portabil cu burduf, claviatură și butoane, ale cărui sunete se produc prin vibrația unor ancii metalice

ACORDEÓN: Instrumento musical portátil con fuelle, teclado y botones, cuyo sonido se produce por la vibración de unas láminas metálicas.

Ejemplo:

Acordeonul a fost brevetat în 1854

El acordeón fue patentado en 1854

Quiero Aprender Rumano

¡Gracias!

¡Hemos llegado a las 100.000 páginas vistas!:


Muchas gracias a todos los que nos habéis visitado a lo largo de estos más de dos años y habéis visto alguna de las 460 entradas que hay actualmente disponibles en el Blog.

Como curiosidad, ésta es la página más vista del Blog hasta la fecha, con más de 6400 visitas: Cómo se dice "Los papeles" El próximo objetivo será llegar a las 500 entradas simultáneas lo antes posible, el mes de marzo como muy tarde.

Quiero Aprender Rumano

DEX Acoperiș

ACOPERÍȘ, acoperișuri, s. n. Partea de deasupra care acoperă și protejează o clădire de intemperii; acoperământ.

TEJADO, TECHO, TECHUMBRE: Parte superior que cubre y protege un edificio de la intemperie, cubierta.

Ejemplo:

Acoperișul unei școli din Neamț a cedat sub greutatea zăpezii.

El tejado de una escuela de Neamț ha cedido bajo el peso de la nieve.

Quiero Aprender Rumano

Banco de frases, lo más básico

Câte zile stați în România? Stau șaptesprezece zile

¿Cuántos días se queda en Rumanía? Me quedo diecisiete días

Câți copii aveți? Am patru copii

¿Cuántos hijos tiene? Tengo cuatro hijos

Câte sticle cu bere vreți? Vreau paisprezece sticle

¿Cuántas botellas de cerveza quiere? Quiero catorce cervezas

Câte prăjituri sunt aici? Sunt douăsprezece prăjituri

¿Cuántos pasteles hay aquí? Hay doce pasteles

Câți englezi sunt acolo? Sunt șaisprezece englezi

¿Cuántos ingleses hay allí? Hay dieciséis ingleses

Câți români sunt aici? Sunt unsprezece români

¿Cuántos rumanos hay aquí? Hay once rumanos

Câte bilete doriți? Vreau cincisprezece bilete

¿Cuántas entradas desea? Quiero quince entradas

Câte aspirine doriți? Vreau douăsprezece aspirine

¿Cuántas aspirinas desea? Quiero doce aspirinas

Câți ingineri sunt aici? Aici sunt șase ingineri

¿Cuántos ingenieros hay aquí? Aquí hay seis ingenieros

Quiero Aprender Rumano

DEX, Acnee

ACNÉE s. f. Boală de piele caracterizată prin apariția, mai ales pe față, a unor coșuri, puncte negre etc., care adesea supurează.

ACNÉ: Enfermedad de la piel caracterizada por la aparición, sobre todo en la cara, de unos granos, puntos negros etc., que a menudo supuran.


Ejemplo:
După vindecare, acneea poate lăsa în urmă cicatrici.
Tras la curación, el acné puede dejar cicatrices como consecuencia.

Quiero Aprender Rumano

DEX Achenă

ACHÉNĂ ~e f. Fruct uscat al unor plante care nu se deschide la coacere, având, de obicei, o singură sămânță.

AQUENIO: Fruto seco de algunas plantas que no se abre al madurar, teniendo, habitualmente, una única semilla.

Ejemplo:

Numeroase specii botanice formează achene.

Numerosas especies botánicas forman aquenios.

Quiero Aprender Rumano

DEX Acetonă

ACETÓNĂ, acetone, s. f. Lichid incolor, volatil, inflamabil, folosit ca solvent în industrie.

ACETONA: Líquido incoloro, volátil, inflamable, utilizado como disolvente en la industria.

Ejemplo:

Acetona cu apa oxigenată este folosită la obținerea explosivului triacetatul de peroxid.

La acetona con agua oxigenada es utilizada en la obtención del explosivo triacetato de peróxido.

Quiero Aprender Rumano

Banco de frases

¿Es usted periodista (mujer)?
Sunteți ziaristă?
Are you a journalist (woman)?


¿Es usted periodista (hombre)?
Sunteți ziarist?
Are you a journalist (man)?


¿Es usted profesor (hombre)?
Sunteți profesor?
Are you a teacher (man)?


¿Es usted profesora?
Sunteți profesoară?
Are you a teacher (woman)?


¿Es usted estudiante (mujer)?
Sunteți studentă?
Are you a student (woman)?


¿Es usted estudiante (hombre)?
Sunteți student?
Are you a student (man)?


¿Es usted doctora?
Sunteți doctoriță?
Are you a doctor (woman)?


¿Es usted ingeniero (mujer)?
Sunteți ingineră?
Are you an engineer (woman)


¿Es usted americana?
Sunteți americancă?
Are you American (woman)?


¿Es usted inglesa?
Sunteți englezoaică?
Are you English (woman)?

Quiero Aprender Rumano

DEX Acetilenă

ACETILÉNĂ s. f. Gaz incolor, cu miros de usturoi, otrăvitor în cantități mai mari, având numeroase folosiri în industrie, la iluminat și la sudură oxiacetilenică.

ACETILENO: Gas incoloro, con olor a ajo, venenoso en cantidades grandes, que tiene numerosos usos en la industria, la iluminación y la soldadura oxiacetilénica.

Ejemplo:

Acetilena este o hidrocarbură.

El acetileno es un hidrocarburo.

Quiero Aprender Rumano

DEX Acarinată

ACARINÁTĂ, acarinate, s. f. (La pl.) Păsări alergătoare cu sternul lipsit de carenă și cu aripi reduse; (și la sg.) pasăre care face parte din din această clasă; ratite.

RATITE: (En plural) Pájaros corredores con el esternón carente de quilla y con alas pequeñas; (En singular) pájaro que forma parte  de esta clase.

Ejemplo:

Struțul face parte din grupul acarinatelor.

El avestruz forna parte del grupo de las ratites.

QuieroAprenderRumano