domingo, 11 de septiembre de 2011

Pildoritas gramaticales, el artículo determinado II (femenino)


Los sustantivos femeninos en singular transforman su terminación para acabar en -a, y se pueden dar los siguientes casos:

ă-->a 
e-->+a
a-->+u+a
e-->a

por ejemplo:

o casă-->casa  (una casa-->la casa)
o floare-->floarea (una flor-->la flor)
o stea-->steaua (una estrella-->la estrella)
o lecție-->lecția (una lección-->la lección)

en plural añaden -le

case-->casele (casas-->las casas)
flori-->florile (flores-->las flores)
stele-->stelele (estrellas-->las estrellas)
lecții-->lecțiile (lecciones-->las lecciones)

Steaua polară-->La estrella polar

jueves, 1 de septiembre de 2011

DEX Abdomen



ABDOMÉN, abdomene, s.n. 1. Parte a corpului, între torace și centura pelviană, în care se găsesc stomacul, ficatul, pancreasul, splina, rinichii și intestinele; pântece, burtă, foale. 2. Parte posterioară a corpului la artropode.






ABDÓMEN: 1. Parte del cuerpo, entre el tórax y la cintura pélvica, en la que se hayan el estómago, el hígado, el páncreas, el bazo, los riñones, y los intestinos; panza, barriga, tripa. 2. Parte posterior del cuerpo de los artrópodos.

Ejemplo:
În interiorul abdomenului se află cea mai mare parte a organelor ce se ocupă cu digestia și absorbția alimentelor.
En el interior del abdomen se halla la mayor parte de los órganos que se ocupan de la digestión y la absorción de los alimentos.

Abație <-- Palabra anterior                                                                      Palabra siguiente-->Abces