sábado, 12 de febrero de 2011

Artículos curiosos, ¿quién es la más bella del mundo?

Oglindă, oglinjoară, care-i cea mai frumoasă din lume?
Espejo espejito, ¿quién es la más bella del mundo?

A continuación un artículo en rumano ver original Nota: aparte de lo curioso o bonito del artículo, notad que además de quedaros embobados mirando, en las fotos podéis aprender el gentilicio rumano femenino de más de 40 nacionalidades distintas.

Lisa DeBruine şi Ben Jones, doi psihologi de la Universitatea Aberdeen din Scoţia, au creat în cadrul unui experiment, realizat de Faceresearcg.org, portretul-robot cu chipul cel mai comun al femeilor din fiecare ţară.
Lisa DeBruine y Ben Jones, dos psicólogos de la Universidad de Aberdeen de Escocia, han creado en el marco de un experimento, realizado por Faceresearch.org, el retrato-robot con el rostro más común de las mujeres de cada país.
 
Astfel, ei au fotografiat mii de urmaşe ale Evei din întreaga lume, cu vârste cuprinse între 20 şi 50 de ani.
Así, ellos han fotografiado miles de descendientes de Eva del mundo entero, con edades comprendidas entre 20 y 50 años.

Apoi, au studiat pozele pentru a găsi trăsăturile cele mai des întâlnite la femeile din fiecare ţară şi, cu ajutorul graficii computerizate, au realizat portretul-robot al acestora specific fiecărei naţii.
Después, han estudiado las fotos para hallar los rasgos más frecuentes que se encuentran en las mujeres de cada país y, con la ayuda de gráficos computerizados, han realizado el retrato-robot de estos (los rasgos) específicos de cada nación.

No hay comentarios:

Publicar un comentario