viernes, 18 de marzo de 2011

Cómo se dice... poner a cien

Poner a cien, excitar sexualmente, se dice en rumano, a excita sexual, a băga în boale pe cineva (literalmente, meter en enfermedades, enfermar)

Me puso a cien con los detalles sexuales de su narración
M-a băgat în boale cu amănuntele senzuale ale povestirii sale

Tus ojos me ponen a cien
Ochii tăi mă bagă-n boală

No hay comentarios:

Publicar un comentario