Ahora nos vamos a detener en la fonética de las vocales, observe el recuadro siguiente:
Aparte de nuestras vocales, cuyos símbolos fonéticos se escriben igual que nuestras letras.
A la î y la â que se encuentran en algunas palabras rumanas les corresponde el símbolo ᵻ (vocal alta, cerrada, central, no redondeada), es decir, que lo mejor es escucharla.
A la ă le corresponde el símbolo fonético ǝ que corresponde a una vocal media, cerrada, central y no redondeada.
La i del final de las palabras, cuando no está acentuada y apenas se oye tiene el siguiente símbolo: ʲ
Todo esto es para que nos podamos acostumbrar a la grafía de la AFI (Asociación Fonética Internacional). Puesto que hay documentos como QAR, o sitios Web como el Wikționar de la wikipedia que la utilizan. Veamos algunos ejemplos extraídos de la wikipedia:
îmbăta "emborrachar" --> /ɨm.bəˈta/
întâlni "encontrarse" --> /ɨn.tɨl'ni/
azi "hoy" --> /azʲ/
Ahora un video donde se nos muestra entre el segundo 0:20 y el 0:31 la pronunciación de las cuatro letras con diacríticas del alfabeto rumano, o sea, ă, î/â, ș, ț.
En la próxima entrega nos detendremos en los diptongos y triptongos del rumano.
Por último un enlace para que podáis escuchar las palabras ejemplo: a îmbăta, a întâlni, azi.
No hay comentarios:
Publicar un comentario