Cómo se dice... El patito feo (y otros cuentos)

Si tienes curiosidad por saber cómo se dicen los títulos de cuentos. O si quieres hablar de Caperucita Roja con un rumano sin tener que llevarte una mano a la coronilla mientras haces como que te cortas las venas, aquí va una lista de cuentos, sacados de un libro que en español se titula "Cuentos para antes de dormir" y en rumano: Povești înainte de culcare:




Rățușca cea urâtă -- El patito feo


Cei trei purceluși -- Los tres cerditos


Mica sirenă -- La sirenita


Prințul fericit -- El príncipe feliz


Iepurele și broasca țestoasă -- La liebre y la tortuga


Cartea junglei -- El libro de la jungla (o selva)


Motanul încălțat -- El gato con botas


Găina cu ouă de aur -- La gallina de los huevos de oro


Frumoasa și bestia -- La bella y la bestia


Sinbad marinarul -- Sinbad el marino


Cenușăreasa -- La cenicienta


Albă ca Zăpada -- Blancanieves


Alice în țara minunilor -- Alicia en el país de las maravillas


Frumoasa din pădurea adormită -- La bella durmiente del bosque


Scufița Roșie -- Caperucita Roja


Hainele cele noi ale împăratului -- El traje nuevo del emperador


Ali Baba și cei patruzeci de hoți -- Alí Babá y los cuarenta ladrones


Soldatul de plumb -- El soldado de plomo