domingo, 7 de enero de 2018

Falsos amigos en rumano IV


"Está harta del arte" 
Arta no significa que se ha cansado de algo sino "el arte"

"Hasta este toro tiene astas" 
Asta nos es la preposición con h ni los cuernos de los animales sino "este"

"A la vieja se le cae la baba"
Baba no es la saliva sino "la vieja"

"La vaca fue laureada con el bachillerato" 
Bacalaureat no es una vaca premiada con una corona de laurel sino "bachillerato"

"Van a por el dinero"
Ban no es la segunda persona del plural del presente de indicativo del verbo ir sino "dinero"

Quiero Aprender Rumano

No hay comentarios:

Publicar un comentario