En rumano "uno" y "dos" se dicen unu y doi. Sin embargo se usa un para el masculino singular, o para el femenino singular, doi para el masculino plural y două para el femenino plural. En español también ocurre algo parecido: el número es "uno" pero decimos "tengo un libro" y "tengo una casa". ¿Y el neutro? He aquí quizás la regla más importante que tiene que aprender un principiante de rumano:
Los sustantivos neutros se comportan como masculinos en singular y como femeninos en plural, y esto se aplica a muchas cosas, en concreto en lo que nos concierne en esta entrada: los sustantivos neutros llevan un en singular y două en plural.
Veamos unos ejemplos, carte "libro" es femenino, copil (niño) es masculino y pahar (vaso) es neutro:
Tengo un libro --> Am o carte
Tienes dos libros --> Ai două cărți
Tiene un niño --> Are un copil
Tenemos dos niños --> Avem doi copii
Tenéis un vaso --> Aveți un pahar
Tienen dos vasos --> Au două pahare
Si te ha interesado esta entrada tal vez te interese ésta otra anterior: Pildoritas Gramaticales: Distinguir los géneros de los sustantivos
No hay comentarios:
Publicar un comentario