lunes, 7 de noviembre de 2011

Pildoritas gramaticales, los números del 11 al 19


Estos son los números rumanos del 11 al 19:

11-->unsprezece
12-->doisprezece (m), douăsprezece (f, n)
13-->treisprezece
14-->paisprezece
15-->cincisprezece
16-->șaisprezece
17-->șaptesprezece
18-->optsprezece
19-->nouăsprezece


Como se ve todos acaban en -sprezece, y el número 12 tiene una forma para el masculino y otra para el femenino y el neutro.
En el lenguaje coloquial es habitual que la gente cambie la terminación -sprezece por otra más corta -șpe, y los números quedan así: unșpe, doișpe, douășpe, treișpe, paișpe, cinșpe, șaișpe, șapteșpe, opșpe, nouășpe.

Ejemplos:

Am treisprezece ani-->Tengo 13 años
Dana are optsprezece ani-->Dana tiene 18 años
Eu am douăsprezece cărți și doisprezece pești-->Yo tengo 12 libros y 12 peces

No hay comentarios:

Publicar un comentario