Banco de frases, verbos con preposición

En la siguiente lista todos los verbos en español van acompañados por una preposición, veamos cómo se traducirían en rumano:

• El hombre se acercó a la casa --> Omul s-a apropiat de casă
• La niña se asomó a la ventana --> Fata s-a aplecat pe fereastră
• Por fin se casó con ella --> În final s-a căsătorit cu ea
• No puedo contar con mi hermano --> Nu mă pot baza pe fratele meu
• Los balcones daban al mar --> Balcoanele dădeau spre mare
• El resultado no depende de mí --> Rezultatul nu depinde de mine
• Vinieron a despedirse de nosotros --> Au venit să-și  ia la revedere de la noi
• No dude vd. de su palabra --> Nu vă îndoiți de cuvântul lui
• Se enamoró de una chica muy joven --> S-a îndrăgostit de o fată foarte tânără
• Anoche soñé contigo --> Azi-noapte te-am visat