¿Por qué?
Porque era lo que le faltaba a nuestro método. QAR siempre ha aspirado a ser un método de autoestudio completo y para ello es imprescindible el Audio. Un curso de idiomas sin profesor o sin audio es como un curso de historia de la pintura sin ir a museos o sin fotos o diapositivas. Si no se puede ir a un museo se usan fotos. De la misma forma, si no podemos tener un profesor nativo, usamos el audio.
Si bien el esfuerzo que se ha puesto en transcribir fonéticamente cada palabra era de ayuda, nunca ha podido suplir por completo la falta de audio.
Ahora, que ya vamos por el tema 66 y la parte teórica ha superado los niveles A1-A2, creo que es el momento de comenzar a editar el sonido de las lecciones de Quiero Aprender Rumano.
¿Cómo?
Después de darle unas cuantas vueltas, he optado por la opción más sensata dadas las circunstancias. Estuve pensando en hacer el audio yo mismo, pero la calidad del sonido no iba a ser buena y, no siendo nativo, mi pronunciación no es la mejor. Tampoco me puedo permitir un estudio de grabación y una locutora profesional para algo que hago de forma totalmente gratuita.
Finalmente he decidido utilizar voces sintéticas de calidad, lo que me permitirá ir haciéndolo poco a poco, y me proporcionará sonido de calidad suficiente sin ruidos de fondo.
En concreto voy a usar Voice Reader Home 15 para generar el audio, y Audacity para mezclarlo, más los Pluggins necesarios.
Para ello he adquirido los programas correspondientes (Audacity es gratuito) más la voz rumana Ioana, y la voz española Mónica. En una primera audición parece mejor lograda la voz rumana, que es lo que nos interesa, aunque, por supuesto, ninguna de las dos llega a suplantar una voz humana. Sin embargo, la claridad en la pronunciación, la ausencia de ruido de fondo, el poder disponer de ella en cualquier momento, y el que nunca se equivoque, compensan el que la voz suene un poco artificial.
Las primeras pruebas son satisfactorias y, a medida que vaya dominando los programas, podré hacerlo todo un poco más rápido, de forma que pueda ir subiendo el audio de cada tema con la frecuencia deseada.
En los primeros temas las voces estarán un poco ralentizadas para en temas posteriores publicar a velocidad normal.
El formato será mp3, formato lo suficientemente cualitativo para escuchar voces, y que a la vez no ocupa demasiada memoria.
Por otra parte las lecciones en audio se irán subiendo de forma individual en vez de un sólo archivo para todo el audio en su conjunto. Esto se debe a que el audio ocupa mucha más memoria que el texto escrito, para que no tengáis que bajarlo todo cada vez que se suba una lección o cualquier pequeña modificación.
Soy consciente de que no es la máxima calidad existente, pero también de que os ofrezco de manera gratuita un curso hecho por una persona que no se dedica a ello profesionalmente y ahora, además, con sonido.
¿Dónde?
Los audios se publicarán en carpetas públicas tanto en OneDrive como en Google Drive debido a que Docs.com no permite alojar audio.
Los enlaces estarán, como siempre, en la parte de arriba a la derecha del Blog, donde dice "Material actualizado..." y luego "Audio...". Tenéis las dos opciones, OneDrive y Google Drive. En concreto Google Drive permite la escucha directa de mp3 sin tener que descargar el audio.
¿Cuándo?
Desde ya mismo están disponibles los dos primeros audios correspondientes a las frases de práctica de los dos primeros temas. A medida que vaya subiendo audios lo iré anunciando en este Blog y en nuestro Facebook.
Espero que os resulte útil este nuevo material que os ofrezco desde Quiero Aprender Rumano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario