Pasada la fase de selección de frases, expresiones y vocabulario, ahora estoy con la "extraña" tarea de categorizar el vocabulario. Si bien la clasificación de frases con verbos es sencilla porque desde un principio tenía claro que se podían clasificar por verbo "característico" y luego alfabéticamente; en cuanto al vocabulario, la única forma sencilla, y no siempre práctica, es ordenarlo alfabéticamente como en un diccionario. Sin embargo, quería una clasificación previa para hacerlo un poco más práctico. Hay infinitas maneras de clasificar las palabras. La cuestión está en elegir una forma de clasificar que no exija cientos de categorías, pero que no sean tan específicas que la mayoría de las palabras caigan en la categoría "otros", ni tan generales que acumulen cientos de palabras.
Y, por cierto, ¿Cómo va el banco de frases?:
Si va según lo previsto tendrá entre 7500 y 8500 líneas y estará disponible entre el 15 de Febrero y el 15 de Junio.
En próximas entradas os comentaré con más detalle el trabajo realizado, el que queda por hacer, e iré afinando un poco más la fecha de publicación.
Quiero Aprender Rumano
No hay comentarios:
Publicar un comentario