Frases, Diálogo (buscando nuevo alojamieno)

En esta ocasión, en vez de una lista de frases presentamos un diálogo extraído del libro Teach Yourself Romanian:

-Trebuie să caut un apartament. Nu mai vreau să stau la hotel.
-De ce? E scump?
-Da, E foarte scump
-Dar e comod să stai la hotel
-Nu este comod: liftul un merge, dușul e stricat...
-Trebuie să ceri să repare liftul și dușul. De ce un vorbești cu recepționera?
-Degeaba! Și nu este un autobuz direct spre centru.
-N-ai mașină?
-Nu am. Știi cumva unde pot să găsesc apartament și mașină de închiriat?
-Poți să găsești ceva convenabil în ziar, la mica publicitate.
-Dar n-am timp să caut
-Atunci e mai ușor să mergi la o agenție.

-Tengo que buscar un apartamento. Ya no quiero quedarme en el hotel.
-¿Por qué? ¿Es caro?
-Sí, es muy caro.
-Pero es cómodo estar en el hotel
-No es cómodo: el ascensor no funciona, la ducha está estropeada...
-Tienes que pedir que te reparen el ascensor y la ducha. ¿Por qué no hablas con la recepcionista?
-¡Es inútil! Y no hay un autobús directo al centro.
-¿No tienes coche?
-No tengo. ¿Sabes de algún sitio donde pueda encontrar apartamento y coche de alquiler?
-Puedes encontrar algo razonable en el periódico, en los anuncios por palabras.
-Pero no tengo tiempo para buscar
-Entonces es más fácil que vayas a una agencia.

Quiero Aprender Rumano