De abrigo, o de ... (póngase aquí cualquier palabra malsonante), para referirse a algo de gran intensidad, generalmente negativo, se dice en rumano "...de groază", literalmente "de miedo".
Ejemplo:
Como no te protejas del frío, acabarás cogiendo una pulmonía de abrigo.
Dacă nu te ferești de frig, o să capeți o pneumonie de groază.
Quiero Aprender Rumano
No hay comentarios:
Publicar un comentario