Quiero Aprender Rumano
jueves, 31 de enero de 2013
martes, 29 de enero de 2013
Frases con să
el vrea să aiba
él quiere tener
ei vor să întrebe
ellos quieren preguntar
el vrea să lucreze
él quiere trabajar
ei vor să vadă
ellos quieren ver
el vrea să meargă
él quiere ir
ei vor să știe
ellos quieren saber
el vrea să citească
él quiere leer
vreau să fiu
quiero ser
vrem să fim
queremos ser
trebuie să găsesc
tengo que encontrar
Quiero Aprender Rumano
lunes, 28 de enero de 2013
domingo, 27 de enero de 2013
DEX African
AFRICÁN ~ă (~i, ~e) Care aparține Africii sau populației ei; din Africa.
AFRICANO: Que pertenece a África o a su población; de África.
Ejemplo:
Un african este cel mai bogat om din istorie.
Un africano es el hombre más rico de la historia.
Quiero Aprender Rumano
sábado, 26 de enero de 2013
Citas 13, Victor Hugo
"Cel ce deschide o școală închide o temniță"
"El que abre una escuela cierra una cárcel"
Victor Hugo
Quiero Aprender Rumano
jueves, 24 de enero de 2013
miércoles, 23 de enero de 2013
Frases, Mă spăl
Mă spăl
Me lavo
Cum vă numiți?
¿Cómo se llama (ud.)?
Ne uităm
Miramos
Mă duc
Voy
Cum se spune?
¿Cómo se dice?
Cum se traduce?
¿Cómo se traduce?
Cum se scrie?
¿Cómo se escribe?
Cum se cere?
¿Cómo se pide?
Ne spălăm
Nos lavamos
Te duci
Vas
Quiero Aprender Rumano
lunes, 21 de enero de 2013
DEX Afluență
AFLUÉNȚĂ s. f. Mulțime de oameni care se îndreaptă spre același punct; aflux, îmbulzeală, năvală. ♦ Cantitate mare, abundență, belșug de produse.
AFLUENCIA: Multitud de gente que se dirige hacia el mismo punto; flujo, concurrencia, muchedumbre. ♦ Cantidad grande, abundancia, profusión de productos.
Ejemplo:
Renumitul turneu de tenis de la Anvers a cunoscut anul acesta o afluență record de spectatori.
El renombrado torneo de tenis de Anvers ha obtenido este año una afluencia récord de espectadores.
Quiero Aprender Rumano
domingo, 20 de enero de 2013
Citas 12, Charlie Chaplin
"O zi în care nu ai râs este o zi pierdută"
"Un día en el que no has reído es un día perdido"
Quiero Aprender Rumano
sábado, 19 de enero de 2013
jueves, 17 de enero de 2013
miércoles, 16 de enero de 2013
Citas 11, Benjamin Franklin
"Curață-ți degetul înainte să arăți cu el spre petele mele"
"Límpiate el dedo antes de señalarme las manchas con él"
Benjamin Franklin
Quiero Aprender Rumano
martes, 15 de enero de 2013
DEX Afluent
AFLUÉNT, afluenți, s. m. Nume dat unei ape curgătoare secundare, considerată în raport cu apa curgătoare mai mare în care se varsă.
AFLUENTE: Nombre dado a un agua corriente secundaria, considerada en relación con el agua corriente más grande donde vierte.
Ejemplo:
Tisa este cel mai mare afluent al Dunării?
¿El Tisa es el mayor afluente del Danubio?
Quiero Aprender Rumano
domingo, 13 de enero de 2013
Expresiones, "de abrigo"
De abrigo, o de ... (póngase aquí cualquier palabra malsonante), para referirse a algo de gran intensidad, generalmente negativo, se dice en rumano "...de groază", literalmente "de miedo".
Ejemplo:
Como no te protejas del frío, acabarás cogiendo una pulmonía de abrigo.
Dacă nu te ferești de frig, o să capeți o pneumonie de groază.
Quiero Aprender Rumano
sábado, 12 de enero de 2013
viernes, 11 de enero de 2013
Citas 10 Friedrich Nietzsche
"Nu sunt supărat pentru că m-ai mințit. Sunt supărat pentru că de acum nu te mai pot crede."
"No estoy enfadado porque me hayas mentido. Estoy enfadado porque de ahora en adelante ya no te puedo creer."
Friedrich Nietzsche
Quiero Aprender Rumano
jueves, 10 de enero de 2013
DEX Afișier
AFIȘIÉR, afișiere, s. n. Vitrină, panou sau construcție specială pe care se lipesc sau se fixează diferite anunțuri
CARTELERA, TABLÓN DE ANUNCIOS: Vitrina, panel o construcción especial donde se pegan o se fijan diferentes anuncios.
Ejemplo:
Am trecut într-o zi pe lângă un afișier cu filmele ce rulează la cinematografele din Cluj.
He pasado un día junto a una cartelera con las películas que se exhiben en los cines de Cluj.
Quiero Aprender Rumano
martes, 8 de enero de 2013
Frases: ¿Tienes un teléfono?
Ai un telefon? Nu, nu am un telefon
¿Tienes un teléfono? No, no tengo un teléfono
Luați tichete de la chioșc?, Nu nu iau tichete de la chioșc
¿Compras las entradas en el quiosco? No, no compro las entradas en el quiosco
Vă numiți Ion? Nu, nu mă numesc Ion
¿Se llama usted Ion? No, no me llamo Ion
Lucrați până la ora 6? Nu, nu lucrez până la ora 6
¿Traabaja hasta las 6? No, no trabajo hasta las 6
Sunt la hotel
Estoy en el hotel
Sunt la hotelul București
Estoy en el hotel Bucarest
Este în cameră
Está en la habitación
Este în camera 502
Está en la habitación 502
Plecăm la poștă
Vamos a la oficina de correos
Plecăm la poșta centrală
Vamos a la oficina central de correos
Quiero Aprender Rumano
lunes, 7 de enero de 2013
domingo, 6 de enero de 2013
Citas 9 (Robert Heinlein)
"Ironia supremă a vieții este că nimeni nu scapă de ea cu viață"
"La ironía suprema de la vida es que nadie escapa de ella con vida"
Robert Heinlein
Quiero Aprender Rumano
viernes, 4 de enero de 2013
Citas 8 (Salvador Dalí)
"Nu te teme de perfecțiune, nu o vei atinge niciodată"
"No tengas miedo de la perfección, nunca la vas a alcanzar"
Salvador Dalí
Quiero Aprender Rumano
jueves, 3 de enero de 2013
DEX Afiș
AFÍȘ ~e n. Anunț public, de obicei tipărit, uneori și ilustrat, cuprinzând diferite informații.
CARTEL: Anuncio público, normalmente impreso, a veces también ilustrado, que contiene diferente información.
Quiero Aprender Rumano
miércoles, 2 de enero de 2013
Suscribirse a:
Entradas (Atom)