DEX Acar

ACÁR, acari, s. m. Muncitor feroviar care manipulează dispozitivele de acționare a acelor de macaz și asigură întreținerea acestora.

GUARDAGUJAS: Trabajador ferroviario que maneja los dispositivos de conmutación y asegura el mantenimiento de estos.

Ejemplo:

Acarul Ion Păun a fost considerat singurul vinovat pentru o ciocnire între două trenuri.
El guardagujas Ion Păun fue considerado el único culpable de un choque entre dos trenes.


Nota: Desde entonces, "Acarul Păun" se utiliza en Rumanía como sinónimo de "Chivo Expiatorio"

Quiero Aprender Rumano