lunes, 18 de julio de 2011

Los demostrativos: acesta, aceasta...


Los demostrativos son esas palabras que equivalen a nuestros: éste, ésta, estos, éstas, ése, ésa, etc...
Vamos a ver aquí y ahora los equivalentes a nuestros: esto, ésta, estos y éstas, respectivamente en rumano: acesta, aceasta, aceștia, acestea.

Ce-i acesta?-->¿Qué es esto?
Acesta-i un dormitor-->Esto es un dormitorio
Cine este aceasta?-->¿Quién es ésta?
Aceasta este Elena-->Ésta es Elena
Aceștia sunt niște medici-->Estos son unos médicos
Acestea sunt niște case-->Éstas son unas casas

Cuando no sabemos el género de lo que estamos preguntando es común usar la forma corta asta como en:

Cât costă asta?-->¿Cuánto cuesta esto?
Ce-i asta?-->¿Qué es esto?

No hay comentarios:

Publicar un comentario