Artículos 8 Mai rău la școală... ca la închisoare

Peor en la escuela… que en la cárcel

Ferestre mari, scaune și o temperatură minimă de 19º C sunt condițiile obligatorii pe care penitenciarele trebuie să le asigure deținuților.
Ventanas grandes, sillas y una temperatura mínima de 19º C son las condiciones obligatorias que las penitenciarías tienen que asegurar a los detenidos.

Asta în timp ce în zeci de școli din țară elevii au învățat în această iarnă îmbrăcați ca afară, pentru că în clase nu au fost mai mult de 15 º C.

Esto mientras en decenas de escuelas del país los alumnos han estudiado este invierno vestidos como afuera porque en clase no había más de 15º C.

Recent, în Monitorul Oficial a fost publicat un ordin al ministrului justiției, care stabilește condițiile din închisori.

Recientemente, en el Boletín Oficial se ha publicado una orden del ministro de justicia que establece las condiciones de detención.

Revoltător este faptul că, în timp ce pușcăriile vor fi obligate să amenajeze spații confortabile și calduroase pentru cei care au încălcat legea,

Indignante el hecho de que, mientras las cárceles serán obligadas a acondicionar espacios confortables y cálidos para los que han quebrantado la ley,

sute de copii care învăță în școlile de la sate degeră de frig în clase și sunt nevoiți să împartă o bancă de jumatate de metru cu trei sau patru colegi.

cientos de niños que estudian en las escuelas de las aldeas, se congelan de frío en las clases y tienen que compartir un banco de medio metro con tres o cuatro compañeros.
Anterior, la mujer más pequeña del mundo                        Siguiente, hotel anima a clientes a pedalear

Quiero Aprender Rumano