Hacer alguien abstracción de algo o alguien: no tomar en consideración. Ignorar.
No es una expresión muy usada, pero se puede construir de forma idéntica en rumano, veamos un ejemplo:
Sólo si haces abstracción de sus devaneos con Devorah podrás apreciarlo como se merece.
Doar dacă faci abstrație de aventurile sale cu Deborah vei putea să-l apreciezi cum trebuie.
Y este otro ejemplo de la prensa rumana:
El presidente de Rumanía no puede ignorar en absoluto la opinión del Parlamento
Preşedintele României nu poate face abstracţie deloc de opinia Parlamentului
Quiero Aprender Rumano
No hay comentarios:
Publicar un comentario