AGĂȚÁ, agắț, vb. I. 1. Tranz. A atârna, a suspenda ceva de un cârlig, de un cui etc.; a spânzura. ♦ A prinde fără voie o țesătură într-un obiect ascuțit, care o găurește sau o rupe. ♦ Refl. (Despre țesături) A se rupe, prinzându-se într-un obiect ascuțit. ◊ (Fam.) A acosta o persoană (de sex opus). 2. Refl. A se apuca, a se prinde de ceva sau de cineva.
COLGAR: Enganchar, suspender de un gancho, de un clavo etc...; colgar. Enganchar sin querer un tejido en un objeto puntiagudo, que lo agujerea o lo rompe. (Refl.) (tejidos) Rasgarse, enganchándose de un objeto puntiagudo. (Fam.) "pescar" a una persona (del sexo opuesto).
2. Refl. Tirar, agarrarse a algo o a alguien.
Ejemplos:
6 români din 10 consideră că Traian Băsescu se agață de scaun și de putere.
6 rumanos de cada 10 consideran que Traian Basescu se aferra al escaño y al poder.
O fată se agață de șifonier și cade cu el
Una chica se agarra del armario y se cae con él
Quiero Aprender Rumano
