Lecciones de sabiduría I

El siguiente texto es la primera parte de un escrito titulado Patru Lecții (cuatro lecciones) que me ha enviado Cristina Sandu. Son lecciones de sabiduría que espero que os hagan reflexionar, ahí va la primera:

Prima lecţiePrimera lección

După câteva luni, la facultatea de medicină, profesorul ne dădu un test.
Am răspuns bine la toate întrebările, ajunsese la ultima care era: "Care este numele de botez al femeii de serviciu din şcoală?"

Después de unos meses, en la facultad de medicina, el profesor nos puso un examen.
Respondí bien a todas las preguntas, había llegado a la última que era: “¿Cuál es el nombre de pila de la mujer de la limpieza de la escuela?”Am dat toate răspunsurile, fără să scriu nimic la ultima întrebare. Cu puţin înainte de expirarea timpului, un elev a întrebat dacă ultimul răspuns se va puncta;
"Sigur că da!", a răspuns profesorul. "În viaţă veţi întâlni multe persoane. Toate sunt importante!

Di todas las respuestas, sin escribir nada en la última pregunta. Un poco antes de acabar el tiempo, un alumno preguntó si la última respuesta puntuaría;
“¡Por supuesto que sí!”, respondió el profesor. “En la vida vais a encontrar a muchas personas. ¡Todas son importantes!”
Ele merită atenţia voastră, chiar dacă e doar
un "simplu salut".
Nu am uitat niciodată această lecţie şi din acea zi am învăţat că femeia noastră de serviciu se numea Mariana.
Ella merece vuestra atención, incluso aunque sólo sea un simple “hola”.
No olvidé nunca esta lección y desde ese día aprendí que nuestra asistenta se llamaba Mariana