DEX Acacia

ACÁCIA, acacii, s. f. Nume dat arborilor sau arbuștilor tropicali din familia leguminoaselor, cu flori albe sau galbene, cultivați ca plante ornamentale, pentru industria parfumurilor și pentru extragerea gumei arabice.

ACACIA: Nombre dado a los árboles o arbustos tropicales de la familia de las leguminosas, con flores blancas o amarillas, cultivados como plantas ornamentales, para la industria de los perfumes y para la extracción de la goma arábiga.

Ejemplo:

Acaciile sunt reprezentative pentru vegetația câmpiilor din sudul și estul Africii.

Las acacias son representativas de la vegetacion de las praderas del sur y del este de África.

Quiero Aprender Rumano

Banco de frases, frases básicas

¿Es usted rumana?

Sunteți româncă?

Are you romanian (woman)?

Estoy casado

Sunt căsătorit

I am married (man)

¿Dónde hay un restaurante?

Unde este un restaurant?

Where is a restaurant?

Me llamo David Martínez

Mă numesc David Martínez

My name is David Martínez

Soy estudiante

Sunt student

I am a student (man)

¿Cuánto cuesta un billete?

Cât costă un bilet?

How much is a ticket?

Quiero una botella de agua mineral

Vreau o sticlă cu apă minerală

I want a bottle of mineral water

¿Cuánto cuesta un café?

Cât costă o cafea?

How much is a cup of coffee?

¿Dónde hay una farmacia?

Unde este o farmacie?

Where is a pharmacy?

Quiero Aprender Rumano

DEX Ac

AC, ace, s. n. 1. Mică ustensilă de oțel, subțire, ascuțită și lustruită, prevăzută cu un orificiu prin care se trece un fir care servește la cusut.

AGUJA: Pequeño utensilio de acero, delgado, afilado y brillante, provisto de un orificio por el que pasa un hilo que sirve para coser.

Ejemplo:

Acul este o piesă de formă alungită

La aguja es una pieza de forma alargada
Abureală <-- Anterior

Quiero Aprender Rumano

DEX Abureală

ABUREÁLĂ, abureli, s. f. 1. Aburi condensați în picături foarte fine care se depun pe obiecte.

ROCÍO: Vapores condensados en gotas muy finas que se posan en los objetos.

¡Ojo! esta palabra se puede utilizar como sinónimo de "mentira", "engaño" o como otras palabras que pueden sonar peor.

Ejemplo:

Asta-i abureală în toată regula!

¡Esto es un engaño en toda regla!

Quiero Aprender Rumano

DEX, Abur

ÁBUR, aburi, s. m. 1. Vapori de apă 
VAPOR, VAHO: Vapores de agua

Ejemplo:

Motorul cu abur este un motor termic cu ardere externă, care transformă energia termică a aburului în lucru mecanic.

El motor a vapor es un motor térmico de combustión externa, que transforma la energía térmica del vapor en trabajo mecánico.

Abțibild <--Anterior

Quiero Aprender Rumano

Los demostrativos: aceea, acela...

Los pronombres demostrativos de lejanía son: aceea, acela, acelea y aceia que equivalen respectivamente a esa (o eso), ese (o eso), esas (o esos), esos.


aceea este o fată --> esa es una chica
aceea este o umbrelă --> eso en un paraguas
acela este un băiat --> ese es un chico
acela este un radio --> eso es una radio
acelea sunt niște fete --> esas son unas chicas
aceia sunt niște băieți --> esos son unos chicos

Quiero Aprender Rumano

DEX, Abțibild

ABȚIBÍLD ~uri n. Desen colorat aplicat prin lipire pe o suprafață netedă.

PEGATINA: Dibujo a color aplicado con adhesivo sobre una superficie lisa.

Ejemplo:

Revista Kamikaze face un cadou cititorilor săi, șoferi sau neșoferi: un abțibild cu mesajul din titlu:

Dacă mai scumpiți benzina, emigrăm toți în Burkina

La revista Kamikaze hace un  regalo a sus lectores, conductores o no: una pegatina con el mensaje del título:

Si seguís subiendo la gasolina, emigramos todos a Burkina

Quiero Aprender Rumano