Citas 6

"Logica te va duce de la A la Z. Imaginația te va purta dincolo de limite."

"La lógica te llevará de la A a la Z. La imaginación te transportará más allá de los límites"

Albert Einstein

Quiero Aprender Rumano

Miradas, Pitesti

Quiero Aprender Rumano

Frases: Afirmativo y negativo

Mergi la Cluj? Da, merg.

¿Vas a Cluj? Sí, voy.

Știți cât e ceasul? Da, Știu.

¿Sabe qué hora es? Sí, lo sé.

Lucrați acum? Da, lucrez.

¿Trabaja ahora? Si, trabajo.

Vezi un taxi? Da, văd.

¿Ves un taxi? Sí, lo veo.

Vrei o cafea? Da, vreau.

¿Quieres un café? Sí, quiero.

Ai mașina? Da, am.

¿Tienes coche? Sí, tengo.

Stai mult? Nu, nu stau mult.

¿Te quedas mucho tiempo? No, no me quedo mucho tiempo.

Costă 200 de lei? Nu, nu costă 200 de lei.

¿Cuesta 200 lei? No, no cuesta 200 lei.

Ai copii? Nu, nu am copii.

¿Tienes niños? No, no tengo niños.

Mergi cu autobuzul? Nu, nu merg cu autobuzul.

¿Vas en autobús? No, no voy en autobús.

Quiero Aprender Rumano

DEX Afirmativ

AFIRMATÍV, -Ă, afirmativi, -e, adj. (Despre un enunț) Care are un caracter de afirmare, un sens pozitiv; (despre o judecată) care conține o afirmație.

Afirmativo: (acerca de un enunciado) Que tiene un carácter de afirmación, un sentido positivo; (acerca de un juicio) que contiene una afirmación.

Ejemplo:

Măsurile afirmative sunt măsurile care se iau pentru promovarea principiului tratamentului egal pentru o categorie, care, la un moment dat, se află într-o poziţie dezavantajoasă faţă de majoritate.

Las medidas afirmativas (discriminación positiva) son medidas que se toman para promover el principio del tratamiento igualitario para una categoría, que, en un momento dado, se halla en una posición de desventaja frente a la mayoría.

Quiero Aprender Rumano

Citas 5

"Nimic nu este mai scump decât ceea ce primești pe gratis"

"No hay nada más caro que aquello que recibes gratis"

Proverbio japonés

Quiero Aprender Rumano

Recursos: Rumano de supervivencia 2

Aquí os dejo el enlace de la segunda lección del curso Rumano de Supervivencia de Radio România Internațional

Quiero Aprender Rumano

Frases

Nu avem timp să stăm la coadă

No tenemos tiempo para estar en la cola

Putem merge pe jos?

¿Podemos ir a pie?

În cât timp suntem la gară dacă mergem pe jos?

¿Cuánto tardamos hasta la estación si vamos a pie?

Câți copii aveți?

¿Cuántos niños tiene?

Unde este o stație de metrou?

¿Dónde hay una estación de metro?

Când este deschisă alimentara?

¿Cuándo está abierta la tienda (de alimentación)?

Cât e ceasul, vă rog?

¿Qué hora es, por favor?

Câte stații sunt până la gară?

¿Cuántas paradas faltan hasta la estación?

Vorbiți românește? Da, vorbesc

¿Habla rumano? Sí, lo hablo

Ești englez? Da, sunt

¿Eres inglés? Sí, lo soy

Quiero Aprender Rumano

DEX Afinată

AFINÁTĂ, afinate, s. f. Băutură alcoolică preparată din afine.

LICOR DE ARÁNDANOS: Bebida alcohólica preparada con arándanos.

Ejemplo:

Nu e mare lucru să faci afinată

No es muy difícil (no es gran cosa) hacer licor de arándanos

Quiero Aprender Rumano

Revista

Aquí os dejo unos titulares de la prensa rumana y sus enlaces por si os apetece seguir leyendo:

Cel puţin trei femei au murit călcate în picioare, la o petrecere de Halloween artículo original

Al menos tres mujeres han muerto pisoteadas, en una fiesta de Halloween

O româncă, sosia OFICIALĂ a actriței Charlize Theron artículo original

Una rumana, la media naranja OFICIAL de Charlize Theron

Acuze fără precedent la adresa lui Lionel Messi: Se dopează? artículo original

Acusaciones sin precedentes hacia Lionel Messi: ¿Se dopa?

4 peşteri spectaculoase din TURCIA, GRECIA ŞI SPANIA artículo original
4 cuevas espectaculares de TURQUÍA, GRECIA Y ESPAÑA

Quiero Aprender Rumano

Citas 4

"Mergi cu încredere în direcția visurilor tale. Trăiește-ți viața așa cum ți-ai imaginat-o"

"Ve con confianza en la dirección de tus sueños. Vive tu vida como te la has imaginado."

Henry David Thoreau

Quiero Aprender Rumano