sábado, 10 de marzo de 2018

Ya sabes rumano 48 (si sabes francés)


Saber otros idiomas además del español, que no sean el rumano, también nos ayuda a reconocer palabras de la lengua rumana, sobre todo francés, latín, inglés para los neologismos, o cualquier otra lengua romance (italiano, catalán, gallego o portugués) por este orden. En menor medida se pueden encontrar palabras del alemán, húngaro, turco, etc
Aquí os dejo una lista de 10 palabras rumanas que proceden del francés, la mayoría, a su vez, proceden del latín, pero han ido a parar al rumano, o bien del francés, o bien han salido mucho más parecidas a sus equivalentes del francés que a sus equivalentes del latín o del español.


absent-ausente
accent-acento
Achita-acquitter-pagar
Acord-accord-acuerdo
Adresa-adresser-dirigir
Aeroport-aéroport-aeropuerto
Afacere-affaire-asunto, negocio
Afiș-affiche-anuncio comercial, afiche (en desuso?)
Agasa-agacer-irritar, agredir
Alee-allée-paseo, alameda

Quiero Aprender Rumano

1 comentario:

  1. Veo que has empezado por las que comienzan por la letra «A». Una de mis preferidas de origen francés es la expresión de despedida «la revedere» (au revoir), también muy similar a la catalana «a reveure». Buen trabajo y ¡gracias!

    ResponderEliminar