Ya sabes rumano XI

Cada idioma tiene sus características, y aunque reciba las mismas palabras que otro idioma, transforma estas palabras a esas características. Cada idioma tiene sus terminaciones, prefijos, desinencias específicos o "preferidos". Este es el caso de las palabras que en español acaban en "-ble" (-able, -ible) y en rumano acaban en -bil.

A continuación una lista de palabras que en rumano acaban en -bil y en español en -ble.

admirabil-admirable

amabil-amable

favorabil-favorable

combustibil-combustible

compatibil-compatible

confortabil-confortable

considerabil-considerable

contabil-contable

impermeabil-impermeable

imposibil-imposible

inadmisibil-inadmisible

incurabil-incurable

indispensabil-indispensable

inflamabil-inflamable

invariabil-invariable

probabil-probable

variabil-variable

Y ahora, otras palabras que también usan la misma transformación pero que requieren algún pequeño cambio más:

acceptabil-aceptable
agreabil-agradable

imobil-inmueble

impozabil-imponible

mizerabil-miserable

oribil-horrible

rambursabil-reembolsable

vizibil-visible

Por último otras palabras que también acaban en -bil en rumano, pero cuya traducción más común al español no acaba en -ble

capabil-capaz

convenabil-conveniente

imobil-inmóvil

incapabil-incapaz

penibil-penoso, molesto

prealabil-previo

valabil-válido

veritabil-verdadero

Quiero Aprender Rumano