Ahí van unos cuantos Falsos Amigos en Rumano, espero que los juegos de palabras os ayuden a recordarlos o, si no, que os hagan algo de gracia. No os pongo más porque no tengo tiempo, otro día más:
"El expreso acelerado"
Accelerat no significa "acelerado" sino "tren expreso" que no siempre es el más rápido
"El ágata agachada y colgada"
Agăța no es ni "ágata" ni "agacha" sino "colgar"
"La abeja blanca"
Albină no es "albina", es decir, muy blanca, sino "abeja"
"El corredor con alergia"
Alerga no es "alergia" sino "correr"
"Me asignaron una loca"
Aloca no es "alocar" ni tiene nada que ver con la locura, significa "asignar" o "destinar"
Quiero Aprender Rumano
No hay comentarios:
Publicar un comentario