Ya sabes rumano III

Las siguientes palabras se escriben igual en español y rumano pero hay una consonante que no se pronuncia igual que en español. Se trata de la "c" cuando va seguida de "e" o "i" y se pronuncia como nuestra "ch" en palabras como "chico", la "g" cuando va seguida de "e" o "i" y se pronuncia a la manera inglesa en palabras como "gentleman", la "v" que se pronuncia como una "f" vibrada, la "z" que también se pronuncia vibrada, la "j" que se pronuncia a la manera francesa en palabras como "jouer" o la "h" que se pronuncia aspirada, a la manera inglesa como en "hotel". Sólo duplico las palabras en las que cambia la acentuación y pongo en cursiva la consonante donde la pronunciación es diferente en castellano.

artificial

ascensor

cancer - cáncer

central

civil

comercial

deficit - déficit

general

homosexual

hotel

imbecil - imbécil

nivel

occidental

oficial

original

pijama - pijama

predecesor

principal

receptor

regional

social

superficial

vagon - vagón

vapor (barco)

vascular

vegetal

verde

vertical

viril

Caso aparte son las palabras "alcool" y "orizontal" cuyo significado es evidente porque se escriben igual que en español salvo por nuestra "h" muda, con lo cual las leemos igual. ¡Ojo! recuerda que la "z" suena vibrada.

Quiero Aprender Rumano