Ya sabes rumano XXII

La mayoría de las palabras rumanas que acaban en ție tienen su equivalente en español en -ción:

acuzație-acusación, administrație-administración, afirmație-afirmación, agitație-agitación, aglomerație-aglomeración, aplicație-aplicación, articulație-articulación, asociație-asociación,  atenție-atención, atracție-atracción, aviație-aviación, circulație-circulación, colecție-colección, combinație-combinación, comparație-comparación, compoziție-composición, concepție-concepción, condiție-condición, constituție-constitución, construcție-construcción, contravenție-contravención, conversație-conversación, cotizație-cotización, cuota, creație-creación, decepție-decepción, desengaño, definiție-definición, delegație-delegación, destinație-destinación, destino, direcție-dirección, dispoziție-disposición, distracție-distracción, educație-educación, emoție-emoción, evoluție-evolución, excepție-excepción, explicație-explicación, federație-federación, formație-formación, fracție-fracción, funcție-función, generație-generación, imaginație-imaginación, imitație-imitación, implicație-implicación, indicație-indicación, indiscreție-indiscreción, infecție-infección, inflație-inflación, informație-información, injecție-inyección, inovație-innovación, inscripție-inscripción, inspirație-inspiración, instalație-instalación, instituție-institución, intenție-intención, interdicție-interdicción, prohibición, intersecție-intersección, cruce, intervenție-intervención, intonație-entonación, inundație-inundación, invitație-invitación, lecție-lección, legislație-legislación, legitimație-documento de identidad (legitimación), licitație-subasta, licitación, luxație-luxación, manifestație-manifestación, obiecție-objeción, reparo, obligație-obligación, observație-observación, ocupație-ocupación, operație-operación, opoziție-oposición, organizație-organización, populație-población, porție-porción, poziție-posición, precauție-precaución, producție-producción, proporție-proporción, protecție-protección, publicație-publicación, radiație-radiación, reacție-reacción, recepție-recepción, recibo, reclamație-reclamación, redacție-redacción, relație-relación, remunerație-remuneración, reparație-reparación, repartiție-repartición, reprezentație-representación, reputație-reputación, restricție-restricción, retribuție-retribución, sueldo, revoluție-revolución, satisfacție-satisfacción, secreție-secreción, secție-sección, selecție-selección, senzație-sensación, situație-situación, soluție-solución, stație-parada, estación, subvenție-subvención, superstiție-superstición, tentație-tentación, tradiție-tradición, tranzacție-transacción, tranziție-transición, vegetație-vegetación.

Hay unas pocas que "casi" cumplen la regla acabando en -sión:

investiție-inversión, discuție-discusión.

Y hay excepciones que, aún siéndolo, son muy reconocibles:

garanție-garantía, justiție-justicia, poliție-policía, președinție-presidencia, supremație-supremacía.

Es bueno conocer este tipo de "reglas", porque, si no, hay palabras como porție que a primera vista no parecen tener nada en común con su equivalente en español.

Quiero Aprender Rumano