En muchas ocasiones la terminación -at del rumano es equivalente a nuestra terminación -ado, -ido. Suele tratarse de nuestros participios o adjetivos derivados del participio de un verbo. A veces la conversión es inmediata como en certificat-certificado, otras veces no es tan evidente como en beat-bebido.
acuzat-acusado
avocat-abogado
beat-bebido, embriagado
certificat-certificado
civilizat-civilizado
colorat-colorido
complicat-complicado
comunicat-comunicado
cumnat-cuñado
delicat-delicado
deputat-diputado
distrat-distraído
doctorat-doctorado
ficat-hígado
inculpat-inculpado
încântat-encantado
păcat-pecado
recomandat-recomendado
rezervat-reservado
rezultat-resultado
rezumat-resumido, resumen
salariat-asalariado
senat-senado
soldat-soldado
stat-estado
tratat-tratado
uzat-usado
variat-variado
Quiero Aprender Rumano
No hay comentarios:
Publicar un comentario