Micuţa Alinuta, 8 ani, povesteşte mamei:
– Mamă, azi Gigel mi-a aratat cocoşelul. Mama întreabă:
– Şi, cum era?
– Ca o alună. Mama, râzând, continuă:
– Aşa de mică?
– Nu, aşa de sărată
La pequeña Alinuța, de 8 años, le cuenta a su madre:
-Mamá, hoy Gigel me ha enseñado su "cosita". Mamá pregunta:
-¿Y cómo era?
-Como una almendra. La madre, riendo, continúa:
-¿Así de pequeña?
-No, así de salada.
– Alinuţo, ce vârstă ai?
– Tu nu știi, Bulă, că nu e frumos să întrebi o fată ce vârstă are?
– Ok, reformulez: Dacă o să facem dragoste, voi face pușcărie?
-Alinuța, ¿Qué edad tienes?
-¿Tú no sabes, Bula, que no está bien preguntarle a una chica que edad tiene?
-Ok, reformulo la pregunta: Si hiciéramos el amor. ¿Iría a la cárcel?
Quiero Aprender Rumano
No hay comentarios:
Publicar un comentario