Retomamos, actualizada una sección de ejercicios en la que completaremos lecciones de algunos libros de aprendizaje de rumano. Empezamos con uno de los métodos más emblemáticos de la enseñanza de idiomas, el método Assimil, el cual sólo he encontrado en francés y en italiano. Vamos a trabajar desde la versión francesa pero traduciendo el francés al español. Aquí podéis encontrar los ejercicios propuestos en cada lección. En la siguiente entrada de esta misma etiqueta "Ejercicios", publicaré la solución. Doy por hecho que no trabajáis con el libro, porque las soluciones vienen en los libros.
En el primer ejercicio del tema 1 nos proponen un ejercicio de traducción inversa. Traducir al español las siguientes frases:
1. Nu sunt italian, sunt român
2. Nu e din Italia
3. Vorbiți bine limba română
4. Acum învăț românește
5. Ea nu este româncă
En el siguiente ejercicio nos proponen completar las siguientes frases, una letra por cada punto.
1. Yo soy de Rumanía, yo soy rumano
Sunt . . . . . . . . . . , sunt . . . . .
2. No soy rumana
Nu . . . . . . . . . . .
3. (Usted) habla bien la lengua rumana
. . . . . . . bine . . . . . . . . . . .
4. Ahora aprendo el rumano
. . . . . acum . . . . . . . . .
5. Estoy en Rumanía desde hace poco tiempo
. . . . .. România . . . . . . . . . . . .
La solución y nuevo ejercicio en la siguiente entrada correspondiente a la etiqueta "Ejercicios"
Quiero Aprender Rumano
Muy interesante. Necesitamos traduccion al rumano para todo lecciones por la assimil .Muchisima gracias :)
ResponderEliminar