-Bulă, tu ai văzut vreodată o căprioară?
-Da, la televizor.
-Eu te întreb dacă ai văzut-o în natură?
-Nu, tata nu ne lasă să scoatem televizorul afară
-Bula, ¿tú has visto alguna vez una cabra?
-Sí, en la televisión.
-Yo te pregunto si la has visto en la naturaleza.
-No, papá no nos deja sacar la televisión afuera.
Un bărbat naufragiază pe o insula pustie şi rămâne acolo timp de 10 ani.
Într-o zi o fată frumoasă, într-un costum din neopren, înoată până la insulă…
Bărbatul: Bună! Sunt foarte bucuros să te văd.
Fata: Bună , dragă! Se vede ca eşti aici de mult timp. De când n-ai mai fumat o ţigară?
Bărbatul: De 10 ani!
Fata trage fermoarul unui buzunar al costumului şi scoate o ţigară pe care i-o dă bărbatului.
Bărbatul: Oh! Mulţumesc din suflet!
Fata: Şi de când n-ai mai băut ceva?
Bărbatul: De 10 ani!
Fata trage fermoarul unui alt buzunar, mai mare, şi scoate o sticluţă cu whisky fin pe care o dă tipului.
Bărbatul: Oooh!… Mulţumesc mult. Eşti ca o zână bună!…
Fata, cu o lucire jucăuşă în ochi, îl mai întreabă:
– Şi, ia spune-mi, de când n-ai mai avut parte de o partidă…?
Bărbatul: Oooh, Doamne! Să nu-mi spui că ai şi tablele la tine!
Într-o zi o fată frumoasă, într-un costum din neopren, înoată până la insulă…
Bărbatul: Bună! Sunt foarte bucuros să te văd.
Fata: Bună , dragă! Se vede ca eşti aici de mult timp. De când n-ai mai fumat o ţigară?
Bărbatul: De 10 ani!
Fata trage fermoarul unui buzunar al costumului şi scoate o ţigară pe care i-o dă bărbatului.
Bărbatul: Oh! Mulţumesc din suflet!
Fata: Şi de când n-ai mai băut ceva?
Bărbatul: De 10 ani!
Fata trage fermoarul unui alt buzunar, mai mare, şi scoate o sticluţă cu whisky fin pe care o dă tipului.
Bărbatul: Oooh!… Mulţumesc mult. Eşti ca o zână bună!…
Fata, cu o lucire jucăuşă în ochi, îl mai întreabă:
– Şi, ia spune-mi, de când n-ai mai avut parte de o partidă…?
Bărbatul: Oooh, Doamne! Să nu-mi spui că ai şi tablele la tine!
Un hombre naufraga en una isla desierta y permanece allí durante 10 años.
Un día una chica hermosa, con un traje de neopreno, nada hasta la isla...
Hombre- ¡Hola! ¡Qué alegría verte!
Chica: Hola, cariño, se ve que estás aquí desde hace mucho tiempo. ¿Desde cuando no te fumas un cigarrillo?
Hombre: ¡Desde hace 10 años!
La chica abre la cremallera de un bolsillo del traje y saca un cigarrillo que le da al hombre.
Hombre: ¡Oh! Gracias de todo corazón.
Chica: ¿Y desde cuando no te has tomado una bebida?
Hombre: Desde hace 10 años.
La chica se abre la cremallera de otro bolsillo, más grande, y saca una botellita de whisky del bueno y se lo da al tipo.
Hombre: ¡Ooooh! Muchas gracias. Eres como un hada buena.
La chica con un brillo juguetón en los ojos, le pregunta:
-Y, dime, ¿desde cuando no juegas con una mujer?
Hombre: ¡Oohhhh, Dios mío! ¡No me digas que te has traído el parchís!
Quiero Aprender Rumano
No hay comentarios:
Publicar un comentario