Una de las películas de Barbie que tenía mi hija comenzaba: Dincolo de curcubeu..., a mí curcubeu a lo único que me sonaba era a cucurbitácea. De hecho prometo que escuché cucurbeu en vez de curcubeu con la "r" cambiada de sitio. Y yo preguntándome qué tenía que ver una cucurbitácea, es decir, una calabaza, un melón, o una sandía, en una película de hadas. Dincolo significa más allá. Así que más allá de eso se encuentra el paisaje donde se desarrollaba la película de hadas de Barbie.
¿Cómo se dice calabaza en rumano?
¿Y qué significa Curcubeu? No voy a prolongar más el enigma porque en estos tiempos cualquiera puede consultar un diccionario:
Calabaza se dice:
Dovleac
Curcubeu significa Arco Iris
Dincolo de curcubeu... Más allá del arco iris
Solución al acertijo anterior:
Flauta en rumano es Flaut. Fluture significa mariposa, por eso todos estaban pendientes de la "Fluture" que ilustra la imagen.
Quiero Aprender Rumano
No hay comentarios:
Publicar un comentario