Nuevo enlace para el programa Rumano de supervivencia

No es la primera vez que hablamos del programa Rumano de supervivencia de la RRI (Radio România Internațional). Es uno de mis cursos gratuitos de rumano favoritos. Está basado en mini-programas de radio con locución en español y rumano, e incluye tanto el audio como el guion escrito de cada lección. En alguna de las lecciones invitan a los oyentes a realizar ejercicios que se solucionan en el siguiente programa.

Hace un tiempo se remodeló la web de RRI y además el curso comenzó de nuevo desde cero. Con lo cual el enlace que teníamos en este blog en un principio llevaba a las lecciones "clásicas" pero llegó un momento en que daba error. Ahora el nuevo enlace que tenéis a la derecha de la página funciona y nos lleva a las nuevas lecciones. Ya van 47 del nuevo curso. Aquí tenéis unas frases de ejemplo de la lección 47.

Nu se simte bine

No se siente bien

Il doare capul

Le duele la cabeza

Trebuie să ia medicamente

Tiene que tomar medicinas

Y aquí tenéis el enlace al curso:

Radio Romania International/rumano-de-supervivencia

Quiero Aprender Rumano

... y lo que haga falta.

Buscando en internet frases para el verbo a protesta del tema 50, me he tropezado con la siguiente:

Protestez astăzi și mâine și cât va mai fi nevoie

que se traduciría aproximadamente:

Protesto hoy y mañana y cuanto sea necesario

O mejor:

Protesto hoy y mañana y lo que haga falta

En la misma línea beligerante, aquí queda  otra frase de propina  con un sentido similar y que también aparecerá en el tema 50, esta vez:

Lucharemos hasta el final

Vom lupta până la capăt!

Quiero Aprender Rumano

QAR llega a las 600 entradas simultáneas

Otro número que celebrar, porque desde ahora disponéis de más de 600 entradas simultáneas para aprender rumano o para informaros de lo que se cuece en el Blog.

A lo largo de estos años habrán sido publicadas casi 1000 entradas pero, por razones obvias, como enlaces desactualizados, noticias obsoletas, y no tan obvias como peticiones de retirada de posts (Se retiraron más de 200 posts con la etiqueta "Fata de la Pagina 5") por parte de terceros, el número de entradas totales siempre ha sido menor.

Tengo previsto volver a hacer una "limpieza" para quedarme sólo con las noticias actualizadas (no tiene sentido mantener una noticia de que hemos llegado al tema 47 cuando vamos por el 49, por ejemplo), los posts que realmente continúen siendo útiles para aprender rumano, alguna foto bonita de Rumanía y alguna que otra celebración para darle alimento a mi ego.

Aún así, os invito a navegar por las diferentes entradas antiguas, porque aquí vais a encontrar material para pasaros muchas horas navegando por la lengua rumana.

Quiero Aprender Rumano

Distintas formas de llamar por teléfono en rumano

En la anterior entrada hablaba de que vamos a ver el verbo a telefona. Esta es una de las formas para decir "telefonear" en rumano, aunque, como en español, se puede decir de varias maneras como "telefonear", "llamar por teléfono" o, más coloquialmente en castellano, "dar un toque". De igual forma en rumano se puede a telefona, a suna, a vorbi la telefon o a da un telefon. Un ejemplo de cada para que os hagáis a la idea:

Puteți să mă sunați atunci când mașina este gata? ¿Puede llamarme cuando el coche esté listo?

Eu dormeam când ai telefonat. Yo estaba durmiendo cuando has telefoneado. Am vorbit cu el la telefon. He hablado con él por teléfono.

Trebuie să dau un telefon. Tengo que hacer una llamada. ¿Cuál creéis que es la forma más utilizada en rumano? Quiero Aprender Rumano

Trabajando en el Tema 50

Ya trabajando en el tema 50 de QAR, lo que personalmente me hace mucha ilusión por llegar a una cifra tan redonda. Aquí os dejo un recorte de la pantalla, donde se puede apreciar la portada, con el verbo "telefonear", en rumano a telefona, probablemente el más común de esta lección.

La nueva versión de QAR con el tema 50 estará lista posiblemente para principios del próximo año.

Quiero Aprender Rumano

Superamos las 300.000 Páginas vistas en el Blog

Hoy, Quiero Aprender Rumano supera las 300.000 páginas vistas en Blogger y alcanza los 350 Me Gusta en Facebook.

¡Vamos a por los 400 amigos en Facebook! ¡Compártelo!

Quiero Aprender Rumano

QAR llega al tema 49

Ya disponible la edición con los 49 temas de QAR en OneDrive, Google Drive y Scribd en los enlaces de arriba a la derecha.

En este tema se añaden 71 palabras nuevas, de las 23 son verbos de la conjugación vista en los temas anteriores, y las correspondientes listas de frases. Para un total de 313 páginas que contienen más de 2000 palabras y más de 3500 frases.

Quiero Aprender Rumano