Nueva imagen de Quiero Aprender Rumano en Facebook

Aprovechando que Facebook ha cambiado el formato de las páginas, he puesto una portada más parecida a la de aquí. Os recuerdo que podéis suscribiros a nuestro Facebook dándole al "Me Gusta" en http://www.facebook.com/quieroaprenderrumano
Quiero Aprender Rumano

DEX Actor

ACTÓR, actori, s. m. Artist care interpretează roluri în piese de teatru, în filme etc.

ACTOR: Artista que interpreta papeles en piezas de teatro, en películas etc.

Ejemplo:

Christopher Plummer, artistul în vârstă de 82 de ani de a luat Oscarul pentru ,,cel mai bun actor în rol secundar".

Christopher Plummer, el artista de 82 años de edad ha recibido el Oscar al "mejor actor secundario".

Quiero Aprender Rumano

DEX acru

ÁCRU, -Ă, acri, -e, adj., s. n. 1. Care are gustul caracteristic al oțetului, al lămâii etc.; care provoacă o reacție gustativă astringentă.

AGRIO: Que tiene el gusto característico del vinagre, del lim´`on etc; que provoca una reacción gustativa astringente.

Ejemplo:

Gustul acru în medii alimentare depinde de concentraţia ionilor de hidrogen.

El gusto ácido en los medios alimentarios depende de la concentración de los iones de hidrógeno.

Quiero Aprender Rumano

DEX Acrobație

ACROBAȚÍE, (1) acrobații, s. f. 1. Exercițiu dificil de echilibristică, de gimnastică etc. ♦ Fig. (La pl.) Eforturi neobișnuite pentru a ieși dintr-o situație grea, dintr-o încurcătură. 2. Arta sau profesia acrobatului.

ACROBACIA: 1. Ejercicio difícil de equilibrio, de gimnasia etc. ♦ Fig. (En plural) Esfuerzos inusuales para salir de una situación difícil, de un embrollo. 2. Arte o profesión del acróbata.

Ejemplo:

Cât de nebun poate fi acest om care face acrobații în aer?

¿Cómo de loco puede estar este hombre que hace acrobacias en el aire?

Quiero Aprender Rumano

DEX Acordeon

ACORDEÓN, acordeoane, s. n. Instrument muzical portabil cu burduf, claviatură și butoane, ale cărui sunete se produc prin vibrația unor ancii metalice

ACORDEÓN: Instrumento musical portátil con fuelle, teclado y botones, cuyo sonido se produce por la vibración de unas láminas metálicas.

Ejemplo:

Acordeonul a fost brevetat în 1854

El acordeón fue patentado en 1854

Quiero Aprender Rumano

¡Gracias!

¡Hemos llegado a las 100.000 páginas vistas!:


Muchas gracias a todos los que nos habéis visitado a lo largo de estos más de dos años y habéis visto alguna de las 460 entradas que hay actualmente disponibles en el Blog.

Como curiosidad, ésta es la página más vista del Blog hasta la fecha, con más de 6400 visitas: Cómo se dice "Los papeles" El próximo objetivo será llegar a las 500 entradas simultáneas lo antes posible, el mes de marzo como muy tarde.

Quiero Aprender Rumano

DEX Acoperiș

ACOPERÍȘ, acoperișuri, s. n. Partea de deasupra care acoperă și protejează o clădire de intemperii; acoperământ.

TEJADO, TECHO, TECHUMBRE: Parte superior que cubre y protege un edificio de la intemperie, cubierta.

Ejemplo:

Acoperișul unei școli din Neamț a cedat sub greutatea zăpezii.

El tejado de una escuela de Neamț ha cedido bajo el peso de la nieve.

Quiero Aprender Rumano