Necesidad de una guía de estilo para QAR

A lo largo de todos estos años, el método de rumano de Quiero Aprender Rumano ha ido creciendo, cambiando y evolucionando. Normalmente se trataba de pequeñas modificaciones que se incorporaban a los nuevos temas y que unas veces se trasladaban a los temas anteriores y otras no.

Siempre se ha pretendido que los cambios fueran para mejor, unas veces motivados por nuevas ideas, y otras veces obligado por cambios ajenos a la intención del método, como actualizaciones en el procesador de textos, los navegadores, las tablas que se incorporaban desde otras fuentes etc.

Hasta ahora el formato de cada lección venía dado al copiar la precedente y añadirle el material nuevo pertinente sin tener en cuenta los temas anteriores, de forma que algunos temas, sobretodo algunos de los temas intermedios, han quedado con un formato visiblemente distinto, que unas veces afecta solo al aspecto visual y otras veces a detalles más funcionales.

Todo esto aconseja un nuevo rediseño con el que pretendo:

1. Simplificar el método en el aspecto visual, reduciendo los tipos, colores, y tamaños de letras, al mínimo posible dentro de la funcionalidad.

2. Resaltar lo importante dentro de esa simplificación.

3. Uniformar todos los temas.

4. Establecer criterios para el material procedente de otras fuentes, de modo que sea lo más trazable posible desde el punto de vista de derechos de autor. Eligiendo, a ser posible, material propio, libre de derechos o con derechos tipo Creative Commons.

5. Revisar ortografía y fonética, acabando de incorporar la fonética AFI a los temas que quedaron sin adaptarse del todo.

7. Pequeñas modificaciones en los nombres propios utilizados en algunas frases para que sean legibles por programas TTS, con vistas a una posible creación de archivos de audio de las listas de frases.

9. Añadir, si fuera aconsejable, nuevas notas explicativas. Siempre con la idea de enriquecer el método.

10. Ampliar los sumarios de cada tema si fuera necesario.

11. Definir el material a incorporar en un posible nivel "intermedio".
12. Crear una plantilla de "Tema" para poder trabajar individualmente con cada tema en dispositivos portátiles.

Por todo ello mi intención es trabajar en documento llamado Guía de estilo QAR, que no se verá, pero que se irá notando en la mejora del resto de material QAR. Por fuerza ha de ser lento porque, para que os hagáis una idea, tan sólo cambiar la forma de presentar el vocabulario, implicaría hacer cambios en todas las líneas de las más de 3000 palabras que contiene QAR en la actualidad.