Show total în El Clasico / Real Madrid - Barcelona 2-2
Show total en El Clásico Artículo originalLuni 15 August 2011
Messi a fost mai mereu înconjurat de adversari.
Messi estuvo siempre rodeado por los contrarios.
Real Madrid şi Barcelona au remizat, 2-2, în prima manşă a Supercupei Spaniei. Golurile au fost marcate de Ozil şi Xabi Alonso, respectiv Villa şi Messi.
Real y Barcelona han quedado en tablas, 2-2, en el partido de ida de la Supercopa de España. Los goles han sido marcados por Ozil, Xabi Alonso, Villa y Messi respectivamente.
Rezultatul îi dezavantajează pe madrileni, care sunt nevoiţi să învingă în deplasarea de pe Camp Nou dacă vor să câştige trofeul.
El resultado pone en desventaja a los madrileños, que necesitan vencer en su desplazamiento al Camp Nou si quieren ganar el trofeo.
Noul sezon a început în forţă în Spania, cu clasicul Real - Barcelona. Aseară, în manşa întâi a Supercupei, cele două echipe au terminat la egalitate, scor 2-2, la capătul unui meci dominat de madrileni. Barcelona a punctat însă după sclipirile lui Villa şi Messi şi aşteaptă returul de miercuri încrezătoare.
La nueva temporada ha comenzado con fuerza en España, con el clásico Real-Barcelona. Esta tarde, en el primer partido de la Supercopa, los dos equipos han terminado igualados, con el marcador 2-2, al final de un partido dominado por los madrileños. Sin embargo el Barcelona ha puntuado tras los destellos de Villa y Messi y espera la vuelta del miércoles con confianza.
Meciul a început într-o dominare totală a "Galacticilor", însă Barcelona a reuşit să ţină piept "albilor" doar 13 minute, când Ozil a reuşit să marcheze elegant pe lângă Valdez. "Extratereştrii" au revenit pe tabelă până la pauză prin super-golul lui Villa (36) şi reuşita lui Messi (45). Ruşinea madrilenilor a fost spălată de Xabi Alonso (54), iar primul El Clasico din acest sezon s-a terminat nedecis. Chiar dacă Barcelona are acum prima şansă la câştigarea trofeului, suporterii de pe Santiago Bernabeu au plecat acasă mulţumiţi că au văzut un spectacol adevărat.
El partido comenzó con un dominio total de los "galácticos", aunque el Barcelona logró mantener a raya a los "blancos" sólo durante 13 minutos, cuando Ozil logro marcar con elegancia junto a Valdez. Los "extraterrestres" volvieron al partido cerca de la pausa gracias al supergol de Villa (36) y el logro de Messi (45). La honra de los madrileños fue lavada por Xabi Alonso (54), y el primer clásico de esta temporada ha terminado indeciso. A pesar de que el Barcelona tiene ahora la ocasión de ganar el trofeo, los aficionados del Santiago Bernabeu han vuelto a casa agradecidos porque han visto un verdadero espectáculo.
Returul se va juca miercuri noapte, la ora 00:00.
La vuelta se jugará el miércoles por la noche a las 00.00
No hay comentarios:
Publicar un comentario