domingo, 23 de septiembre de 2012

viernes, 21 de septiembre de 2012

Banco de frases, Preguntas


¿Va usted a la estación?
Mergeți la gară?
Are you going to the station?

¿Está él en el hotel?
Stă la hotel?
Is he staying at the hotel?

¿Tiene un billete de autobús?
Are un tichet de autobuz?
Does he have a bus ticket?

¿Van en coche?
Merg cu mașina?
Are they going by car?

¿Es usted rumano?
Sunteți român?
Are you Romanian?

¿Son ellos estudiantes?
Sunt studenți?
Are they students (m)?

¿Desea un vaso de vino?
Doriți un pahar cu vin?
Do you want a glass of wine?

¿Habla usted rumano?
Vorbiți românește?
Do you speak Romanian?

¿Va él a la farmacia?
Merge la farmacie?
Is he going to the chemist's?

¿Coge usted el autobús?
Luați autobuzul?
Are you taking the bus?
Quiero Aprender Rumano

jueves, 20 de septiembre de 2012

DEX Aeronavă


AERONÁVĂ, aeronave, s. f. Vehicul aerian care se menține și se deplasează în aer.
AERONAVE: Vehículo aéreo que se mantiene y se desplaza en el aire.

Ejemplo:

Două aeronave AIRBUS A-310 au fost achiziţionate în 1992, două aeronave BOEING 737 în 1993, iar alte trei aeronave BOEING 737 în 1994.
Dos aeronaves AIRBUS A-310 fueron adquiridas en 1992, dos aeronaves BOEING 737 en 1993, y otras tres aeronaves BOEING 737 en 1994.
Quiero Aprender Rumano

lunes, 17 de septiembre de 2012

Banco de frases, más sobre el transporte


Tu iei un autobuz sau mergi pe jos?
¿Tú tomas un autobús o vas a pie?
El ia un taxi
Él toma un taxi
Noi avem nevoie de tichete
Necesitamos billetes
Ele sunt aici o săptămână
Ellas están aquí una semana
Ea este la coadă la tichete
Ella está en la cola de los tickets
Dumneavoastră aveți nevoie de taxi?
¿Necesita usted un taxi?
Eu merg pe jos
Voy a pie
Cum merg eu spre stație?
¿Cómo voy hacia la parada?
Eu stau la coadă la chioșc
Estoy en la cola del quiosco
Cum mergem noi spre stație?
¿Cómo vamos hacia la parada?
Quiero Aprender Rumano

domingo, 16 de septiembre de 2012

DEX Aerodrom


AERODRÓM, aerodromuri, s. n. Teren special amenajat pentru decolarea, aterizarea și staționarea avioanelor, cuprinzând și instalațiile, asistența tehnică etc. necesare activității de zbor.
AERÓDROMO: Terreno especialmente acondicionado para el despegue, aterrizaje y estacionamiento de los aviones, que comprende también las intalaciones, la asistencia técnica etc. necesarias de las actividades de vuelo.
Ejemplo:
Turiştii aflaţi pe litoral sunt aşteptaţi, vineri, pe aerodromul de la Tuzla, la un spectacol aviatic cu zboruri în formaţie ale aeronavelor.
Se espera a los turistas del litoral, el viernes, en el aeródromo de Tuzla, en un espectáculo aéreo con vuelos en formación de las aeronaves.
Quiero Aprender Rumano