Más palabras hispano-rumanas:
peninsular
plural
posterior
precursor
principal
profesor
promotor
protector
radar
redactor
reflector
renal
Quiero Aprender Rumano
lunes, 14 de enero de 2019
domingo, 13 de enero de 2019
Actualización previsiones para el nuevo diccionario QAR
El nuevo diccionario QAR rumano-español saldrá entre mediados de febrero y abril con más de 9.200 palabras aunque podría llegar a más de 13.000 procedentes de 3 fuentes bibliográficas distintas.
Posteriormente saldrá la versión con la fonética de las palabras entre mayo y septiembre de 2019. Antes de finalizar el año saldría la versión español-rumano.
El diccionario para estudiantes de rumano saldría para 2020, en una primera fase contendría las flexiones más comunes de todas las palabras rumanas. Para más adelante, y esto ya no es seguro, habría dos fases más, una con la etimología de las palabras y otra con frases ejemplo de los usos más comunes de cada palabra.
Quiero Aprender Rumano
sábado, 12 de enero de 2019
Ya sabes rumano 55
Continuamos con más palabras amigas:
liberal
matinal
maxilar
mercantil
meridional
mineral
monumental
motel
multicolor
mural
muscular
nivel
nominal
numeral
ocular
opresor
ornamental
pastel
pastoral
Quiero Aprender Rumano
viernes, 11 de enero de 2019
jueves, 10 de enero de 2019
Chistes 2
Ion şi Gheorghe vorbeau într-o seară înainte de Revelion, şi Ion zice:
– Gheo! Ţie ce-ţi place mai mult? Petrecerea de Anul Nou sau să te culci cu nevastă-ta?
La care Gheorghe răspunde:
– Băi Ioane, sincer, Anul Nou, că ăla-i mai des!
– Gheo! Ţie ce-ţi place mai mult? Petrecerea de Anul Nou sau să te culci cu nevastă-ta?
La care Gheorghe răspunde:
– Băi Ioane, sincer, Anul Nou, că ăla-i mai des!
Ion y Gheorghe hablaban una tarde antes de Nochevieja, y Ion dice:
-¡Gheo! ¿A ti qué te gusta más? La fiesta de Año Nuevo o acostarte con tu mujer?
A lo cual responde Gheorghe:
-Pues Ion, sinceramente, Año Nuevo, ¡que ocurre con más frecuencia!
Soţul meu mi-a spus că pălăria care mi-a adus-o Moş Crăciun mă întinereşte cu 10 ani.
– Dar ce vârstă aveţi?
– 35 de ani.
– Vreau să ştiu… fără pălărie!
– Dar ce vârstă aveţi?
– 35 de ani.
– Vreau să ştiu… fără pălărie!
Mi marido me ha dicho que el sombrero que me ha traído Papá Noel me rejuvenece 10 años.
-¿Y qué edad tiene usted?
-35 años
-Quiero saber... sin sombrero!
Quiero Aprender Rumano
miércoles, 9 de enero de 2019
martes, 8 de enero de 2019
Chistes
Două
picături de lapte îndrăgostite.
Întreabă ea:
– Dragul meu, ce-ai zice să ne căsătorim şi să avem mulţi copii
împreună?
– Asta cu copii nu merge, din păcate, la mine. Ştii, eu sunt pasteurizat,
spuse el, oftând.
Întreabă ea:
– Dragul meu, ce-ai zice să ne căsătorim şi să avem mulţi copii
împreună?
– Asta cu copii nu merge, din păcate, la mine. Ştii, eu sunt pasteurizat,
spuse el, oftând.
Dos
gotas de leche enamoradas.
Pregunta
ella:
-Querido
mío, ¿Qué tal si nos casáramos y tuviéramos juntos muchos niños?
-Esto
de los niños no funciona, por desgracia, conmigo. ¿Sabes? Yo soy pasteurizado -
dice él suspirando
În
timpul celui de-al Doilea Război Mondial, nava de război Mississippi mergea pe
ocean.
În depărtare, au observat o lumină.
Atunci, căpitanul a strigat:
– Noi suntem vasul Mississippi şi vă vom distruge dacă nu vă feriţi!
– Bă, mai bine daţi-vă voi la o parte, ca noi suntem farul!
În depărtare, au observat o lumină.
Atunci, căpitanul a strigat:
– Noi suntem vasul Mississippi şi vă vom distruge dacă nu vă feriţi!
– Bă, mai bine daţi-vă voi la o parte, ca noi suntem farul!
En
tiempos de la Segunda Guerra mundial, la nave de guerra Mississippi iba por el
océano. A lo lejos observaron una luz.
Entonces
el capitán gritó:
-¡Nosotros
somos el barco Mississippi y les destruiremos si no se aparta!
-Bueno,
¡mejor apártense ustedes, porque nosotros somos el faro!
Quiero Aprender Rumano
Suscribirse a:
Entradas (Atom)