Quiero Aprender Rumano
miércoles, 20 de febrero de 2013
lunes, 18 de febrero de 2013
DEX Agale
AGÁLE adv. Fără grabă; domol.
DESPACIO: Sin prisa, lentamente.
Ejemplo:
O plimbare agale ne va face bine.
Un paseo sin prisa nos hará bien.
Quiero Aprender Rumano
domingo, 17 de febrero de 2013
Citas 17, Ernest Hemingway
„Nu este momentul să te gândești la ceea ce nu ai. Gândește-te la ce poți face cu ceea ce ai.“
"No es el momento de pensar en lo que no tienes. Piensa en lo que puedes hacer con lo que tienes"
Ernest Hemingway
Quiero Aprender Rumano
Frases, Diálogo (buscando nuevo alojamieno)
En esta ocasión, en vez de una lista de frases presentamos un diálogo extraído del libro Teach Yourself Romanian:
-Trebuie să caut un apartament. Nu mai vreau să stau la hotel.
-De ce? E scump?
-Da, E foarte scump
-Dar e comod să stai la hotel
-Nu este comod: liftul un merge, dușul e stricat...
-Trebuie să ceri să repare liftul și dușul. De ce un vorbești cu recepționera?
-Degeaba! Și nu este un autobuz direct spre centru.
-N-ai mașină?
-Nu am. Știi cumva unde pot să găsesc apartament și mașină de închiriat?
-Poți să găsești ceva convenabil în ziar, la mica publicitate.
-Dar n-am timp să caut
-Atunci e mai ușor să mergi la o agenție.
-Tengo que buscar un apartamento. Ya no quiero quedarme en el hotel.
-¿Por qué? ¿Es caro?
-Sí, es muy caro.
-Pero es cómodo estar en el hotel
-No es cómodo: el ascensor no funciona, la ducha está estropeada...
-Tienes que pedir que te reparen el ascensor y la ducha. ¿Por qué no hablas con la recepcionista?
-¡Es inútil! Y no hay un autobús directo al centro.
-¿No tienes coche?
-No tengo. ¿Sabes de algún sitio donde pueda encontrar apartamento y coche de alquiler?
-Puedes encontrar algo razonable en el periódico, en los anuncios por palabras.
-Pero no tengo tiempo para buscar
-Entonces es más fácil que vayas a una agencia.
-Trebuie să caut un apartament. Nu mai vreau să stau la hotel.
-De ce? E scump?
-Da, E foarte scump
-Dar e comod să stai la hotel
-Nu este comod: liftul un merge, dușul e stricat...
-Trebuie să ceri să repare liftul și dușul. De ce un vorbești cu recepționera?
-Degeaba! Și nu este un autobuz direct spre centru.
-N-ai mașină?
-Nu am. Știi cumva unde pot să găsesc apartament și mașină de închiriat?
-Poți să găsești ceva convenabil în ziar, la mica publicitate.
-Dar n-am timp să caut
-Atunci e mai ușor să mergi la o agenție.
-Tengo que buscar un apartamento. Ya no quiero quedarme en el hotel.
-¿Por qué? ¿Es caro?
-Sí, es muy caro.
-Pero es cómodo estar en el hotel
-No es cómodo: el ascensor no funciona, la ducha está estropeada...
-Tienes que pedir que te reparen el ascensor y la ducha. ¿Por qué no hablas con la recepcionista?
-¡Es inútil! Y no hay un autobús directo al centro.
-¿No tienes coche?
-No tengo. ¿Sabes de algún sitio donde pueda encontrar apartamento y coche de alquiler?
-Puedes encontrar algo razonable en el periódico, en los anuncios por palabras.
-Pero no tengo tiempo para buscar
-Entonces es más fácil que vayas a una agencia.
Quiero Aprender Rumano
jueves, 14 de febrero de 2013
martes, 12 de febrero de 2013
DEX Afurisit
AFURISÍT, -Ă, afurisiți, -te, s. m. și f., adj. (Om) rău, ticălos, blestemat. ♦ (Fam.) (Copil) ștrengar, poznaș.
ENDIABLADO: (Hombre) malo, infame, maldito, excomulgado. (Fam.) (Niño) travieso, diablillo.
Ejemplo:
Dacă vreun cleric sau laic ar intra în sinagogă (adunarea iudeilor sau a ereticilor) spre a se ruga, să se caterisească şi să se afurisească.
Si un clérigo o laico entrara en la sinagoga (junto a los judíos o a los herejes) para rezar, se le degradará y se le excomulgará.
Quiero Aprender Rumano
lunes, 11 de febrero de 2013
Citas 16, Leslie Nielsen
„Să nu faci nimic e tare greu. Nu ştii când ai terminat.“
"No hacer nada es muy difícil. No sabes cuando has terminado"
Leslie Nielsen
Quiero Aprender Rumano
Suscribirse a:
Entradas (Atom)