DEX Afișier

 

AFIȘIÉR, afișiere, s. n. Vitrină, panou sau construcție specială pe care se lipesc sau se fixează diferite anunțuri

CARTELERA, TABLÓN DE  ANUNCIOS: Vitrina, panel o construcción especial donde se pegan o se fijan diferentes anuncios.

 

Ejemplo:

Am trecut într-o zi pe lângă un afișier cu filmele ce rulează la cinematografele din Cluj.

He pasado un día junto a una cartelera con las películas que se exhiben en los cines de Cluj.

 

Quiero Aprender Rumano

Frases: ¿Tienes un teléfono?

Ai un telefon? Nu, nu am un telefon

¿Tienes un teléfono? No, no tengo un teléfono

Luați tichete de la chioșc?, Nu nu iau tichete de la chioșc

¿Compras las entradas en el quiosco? No, no compro las entradas en el quiosco

Vă numiți Ion? Nu, nu mă numesc Ion

¿Se llama usted Ion? No, no me llamo Ion

Lucrați până la ora 6? Nu, nu lucrez până la ora 6

¿Traabaja hasta las 6? No, no trabajo hasta las 6

Sunt la hotel

Estoy en el hotel

Sunt la hotelul București

Estoy en el hotel Bucarest

Este în cameră

Está en la habitación

Este în camera 502

Está en la habitación 502

Plecăm la poștă

Vamos a la oficina de correos

Plecăm la poșta centrală

Vamos a la oficina central de correos

Quiero Aprender Rumano

Miradas, Bacau

Quiero Aprender Rumano

Citas 9 (Robert Heinlein)

"Ironia supremă a vieții este că nimeni nu scapă de ea cu viață"

"La ironía suprema de la vida es que nadie escapa de ella con vida"

Robert Heinlein

Quiero Aprender Rumano

Citas 8 (Salvador Dalí)

"Nu te teme de perfecțiune, nu o vei atinge niciodată"

"No tengas miedo de la perfección, nunca la vas a alcanzar"

Salvador Dalí

Quiero Aprender Rumano

DEX Afiș

AFÍȘ ~e n. Anunț public, de obicei tipărit, uneori și ilustrat, cuprinzând diferite informații.

CARTEL: Anuncio público, normalmente impreso, a veces también ilustrado, que contiene diferente información.

Quiero Aprender Rumano

Miradas: Bacau

Quiero Aprender Rumano