jueves, 11 de octubre de 2012

Banco de frases, Cifras


Ion vrea măsline bune
Ion quiere aceitunas buenas
Doriți o sticlă cu vin dulce?
¿Desea un vaso de vino dulce?
Vorbesc cu o doamnă obositoare
Estoy hablando con una señora aburrida
Vreau o cafea și o bere rece
Quiero un café y una cerveza fría
Asta costă două sute șaizeci și cinci de mii
Esto cuesta 265.000
Între București și Pitești sunt o sută de kilometri
Entre Bucarest y Pitesti hay 100 kilómetros
George are un milion nouă sute de mii de lei
George tiene 1.900.000 lei
Ion lucrează patruzeci de ore
Ion trabaja 40 horas
Mașina costă șaisprezece milioane de lei
El coche cuesta 16 millones de lei
Am nevoie de opt sute treizeci și cinci de mii de lei
Necesito 835.000 lei
Quiero Aprender Rumano

miércoles, 10 de octubre de 2012

DEX Afacerist


AFACERÍST s., adj. profitor, speculant
VENTAJISTA: aprovechado, especulador

Ejemplo:
E un afacerist fără scrupule
Es un especulador sin escrúpulos

Quiero Aprender Rumano


martes, 9 de octubre de 2012

Miradas, Cupola pictata din Biserica Domneasca

Cupola pictata din Biserica Domneasca ( secolul al XIV - lea ) de la Curtea de Arges - Romania

http://farm6.staticflickr.com/5049/5218030176_8891f98950_z.jpg


Quiero Aprender Rumano

domingo, 7 de octubre de 2012

Banco de frases


Ele vorbesc mult
Ellas hablan mucho
Unde lucrați?
¿Dónde trabaja usted?
Cât costă un kilogram de măsline?
¿Cuánto cuesta un kilogramo de aceitunas
Cu cine vorbește ea?
¿Con quién habla ella?
Știți unde este o alimentară?
¿Sabe dónde hay una tienda de alimentación?
Câte ore lucrați?
¿Cuántas horas trabaja usted?
Cât este ceasul?
¿Que hora es?
Este un program obositor
Es un programa aburrido
Vreți o cafea dulce?
¿Quiere un café dulce?
Sunt băieți mici
Son niños pequeños
Quiero Aprender Rumano

sábado, 6 de octubre de 2012

DEX Afabil


AFÁBIL, -Ă adj. binevoitor, cordial, prietenos.
AFABLE: Benevolente, cordial, amistoso.
Ejemplo:
Pedro a fost foarte afabil, vorbareț
Pedro ha estado muy afable, hablador

Quiero Aprender Rumano

miércoles, 3 de octubre de 2012

Banco de frases


Eu nu știu cât e ceasul
No sé qué hora es

El nu lucrează?
¿Él no trabaja?

Dumneavoastră întrebați unde este o alimentară
Usted pregtunta dónde hay una tienda de comestibles

Tu iei autobuzul
Tú coges un autobús

Câte ore lucrați dumneavoastră?
¿Cuántas horas trabaja usted?

Ei știu cât costă o sticlă cu vin
Ellos saben cuánto cuesta un vaso de vino

Noi dorim un litru de ulei
Deseamos un litro de aceite

Dumneavoastră vedeți o stație de metrou?
¿Ve usted una estación de metro?

Noi mergem împreună
Vamos juntos

Eu lucrez opt ore
Trabajo ocho horas
Quiero Aprender Rumano