DEX Aerosol

AEROSÓL, aerosoli, s.m. (Mai ales la pl.) Sistem prin care se realizează împrăştierea mecanică în aer sau într-un gaz a unor particule solide sau lichide şi care este folosit în medicină în tratamentul unor boli, în agricultură la combaterea dăunătorilor etc.

AEROSOL: Sistema por el que se realiza la dispersión mecánica en el aire o en un gas de unas partículas sólidas o líquidas y que es utilizado en medicina en el tratamiento de unas enfermedades, en agricultura  para combatir las plagas etc.

Ejemplo:

Avantajul tratamentului cu aerosoli e că medicamentele ajung direct în căile respiratorii.
La ventaja del tratamiento con aerosoles es que los medicamentos llegan directamente a las vías respiratorias.
Quiero Aprender Rumano

Miradas, Transfagarasan

Quiero Aprender Rumano

Banco de frases horas II

La ce oră mergi la alimentară?

¿A que hora vas a la tienda de alimentación?

Lucrez acasă între nouă și douăsprezece

Trabajo en casa entre las nueve y las doce

Sunt liber la prânz

Estoy librea mediodía

Cât e ceasul, te rog?

¿Qué hora es, por favor?

E opt și un sfert

Son las ocho y cuarto

De ce?

¿Por qué?

Dacă ai timp acum, mergem împreună

Si tienes tiempo ahora, vamos juntos

Am timp până la nouă

Tengo tiempo hasta las nueve

Să mergem!

¡Vamos!

Ion vorbește cu tine

Ion habla contigo

Quiero Aprender Rumano

DEX Aeroport

AEROPÓRT, aeroporturi, s. n. Ansamblu constituit din terenul, clădirile și instalațiile necesare decolării, aterizării, manevrării, adăpostirii și întreținerii avioanelor. 

AEROPUERTO: Conjunto constituido por el terreno, edificios e instalaciones necesarias para el despegue, aterrizaje, maniobra, refugio y mantenimiento de los aviones.

Ejemplo:

Un avion cu 19 persoane la bord s-a prăbuşit în apropiere de aeroportul din Katmandu, capitala Nepalului.

Un avión con 19 personas a bordo se ha estrellado en las cercanías del aeropuerto de Katmandú, capital de Nepal.

Quiero Aprender Rumano

Miradas, Curtea de Arges

Quiero Aprender Rumano

Banco de frases, horas

Cât e ceasul, vă rog?

¿Qué hora es, por favor?

El merge mâine

Él va mañana

Stăm aici de cinci ani

Estamos aquí desde hace cinco años

Sunt bolnav de trei zile

Estoy enfermo desde hace tres días

Știi când este deschisă o alimentară în centru?

¿Sabes cuándo hay abierta una tienda de alimentos en el centro?

Între opt dimineața și opt seara

Entre las ocho de la mañana y las ocho de la tarde

Ai nevoie de ceva?

¿Necesitas algo?

Da, vreau un litru de ulei și vin

Sí, quiero un litro de aceite y vino

Ce fel de vin, sec sau dulce?

¿Qué clase de vino, seco o dulce?

Vin roșu sec și vin alb dulce

Vino tinto seco y vino blanco dulce

Quiero Aprender Rumano

DEX Aeroplan

AEROPLÁN, aeroplane, s. n. Avion.
AEROPLANO: Avión.

Ejemplo: 
Cine a inventat aeroplanul?
¿Quién ha inventado el avión?
Quiero Aprender Rumano