Banco de frases, desplazarse II

Aveți nevoie de un tichet

(Usted) necesita un billete

You need a ticket

De unde iau un tichet?

¿Dónde consigo un billete?

Where do I get a ticket from?

Luați tichete de la chioșc dacă aveți timp

Compre los billetes en el quiosco si tiene tiempo

You get tickets from the kiosk if you have time

În cât timp sunt la gară?

¿Cuánto tardo hasta la estación?

How long will it take me to get to the station?

Cam în douăzeci de minute

En unos 20minutos

In about 20 minutes

Un carnet are zece bilete

Un bono tiene 10 billetes

A book of tickets has ten tickets

El are zece bilete

Él tiene 10 billetes

He has ten tickets

George și Ana sunt acolo

George y Ana están allí

George and Ana are there

Ei sunt acolo

Ellos están allí

They are there

Tu ești studentă?

¿Eres estudiante (mujer)?

Are you a student? (woman)

Quiero Aprender Rumano

Miradas, Bucuresti

Foto: http://www.metrolic.com/travel-guides-romania-part-1-149737/

Quiero Aprender Rumano

DEX Adânc

ADÂNC ~că (~ci) 1) Care are fundul departe de suprafață. Apă ~că. Farfurie ~că. 2) Care se află sau se extinde departe. Rădăcină ~că. 3) Care se caracterizează prin intensitate mai mare. Liniște ~că. Somn ~. Suspin ~. 4) (despre voce, timbru, ton) Care se caracterizează prin profunzime; grav; jos.


PROFUNDO, HONDO: 1) Que tiene el fondo lejos de la superficie. "Agua profunda". "Plato hondo". 2) Que se halla o se extiende lejos. "Raíz profunda". 3) Que se caracteriza por una mayor intensidad. "Relajación profunda". "Sueño profundo" 4) (Sobre la voz, timbre, tono) Que se caracteriza por la profundidad; grave, bajo.


Ejemplo:

Pescuit în ape adânci 
Pesca de altura (pesca en aguas profundas)

Quiero Aprender Rumano

Miradas, Cruz del Caraiman

Foto: http://www.visit-transylvania.us/europe-walking-tours-romania/transylvania-carpathians-trekking.html

Quiero Aprender Rumano

Miradas, Bucharest

Foto: http://www.bucharesthotelsearch.com/

Quiero Aprender Rumano

DEX Adăpost

ADĂPÓST, adăposturi, s. n. Loc ferit; construcție făcută ca să apere de intemperii, de primejdii etc.; p. gener. orice loc unde se adăpostește cineva. ♦ (Mil.) Construcție specială pentru protecția împotriva mijloacelor de distrugere a inamicului. Adăpost antiaerian.

REFUGIO: Lugar abrigado; construcción hecha para protegerse de la intemperie, de los peligros etc.; cualquier lugar donde se refugia alguien. (Militar) Construcción especial para la protección en contra de los medios de destrucción del enemigo. Refugio antiaéreo.

Ejemplo:

Aproape 400 de persoane fără adăpost au fost duse luni noapte în centrele sociale din Capitală.

Cerca de 400 personas sin hogar han sido enviadas el lunes por la noche a centros sociales de la capital.

Quiero Aprender Rumano

Miradas, Palatul Culturii Iași România

Fuente: http://www.flickr.com/photos/gaspars/3739041812/

Quiero Aprender Rumano