jueves, 15 de marzo de 2012

DEX Acvariu


ACVÁRIU, acvarii, s. n. 1. Vas sau bazin de sticlă sau de ciment cu apă, în care se țin plante sau animale acvatice vii în condiții asemănătoare cu cele din natură. ♦ Sală sau clădire care adăpostește astfel de bazine, în scopuri științifice sau pentru a fi prezentate publicului. 2. Instituție științifică specializată în studiul animalelor acvatice.
ACUARIO: Vasija o estanque de vidrio o de cemento con agua, en el que se tienen plantas o animales acuáticos vivos en condiciones similares a las de la naturaleza. Sala o edificio que alberga tales piscinas, con objetivos científicos o para presentar al público. 2. Institución científica especializada en el estudio de los animales acuáticos.
Ejemplo:
Pentru a menţine curăţenia perfectă pentru atâtea acvarii este nevoie de mult timp, răbdare şi investiţii.
Para mantener la limpieza perfecta para tantos acuarios se necesita mucho tiempo, paciencia e inversión.
Quiero Aprender Rumano

domingo, 11 de marzo de 2012

Miradas, Lacul Roșu



Foto: http://erumania.wordpress.com/category/turismo/lagos/

Quiero Aprender Rumano

miércoles, 7 de marzo de 2012

DEX Acut


ACÚT, -Ă, acuți, -te, adj. 1. Ascuțit, pătrunzător. ♦ (Despre dureri; adesea fig.) Intens, violent. 2. (Despre boli) Cu evoluție rapidă, cu caracter de criză. 3. (Muz.; despre sunete) Înalt, ascuțit2, subțire.
AGUDO: 1. Puntiagudo, penetrante ♦ (Sobre el dolor, en sentido figurado) Intenso, violento 2. (Sobre las enfermedades) De evolución rápida, con carácter de crisis 3. (Musical; acerca de los sonidos) alto, afilado, fino.


Ejemplo:
Numărul infecţiilor respiratorii acute a crescut cu 8,2% în ultima săptămână
El número de las infecciones respiratorias agudas creció un 8,2% en la última semana

Quiero Aprender Rumano


Miradas, Castelul Peles, Sinaia

Créditos: http://www.romanianmonasteries.org/ro/romania/castelul-peles

Quiero Aprender Rumano

martes, 6 de marzo de 2012

Miradas, Castelul Bran


Creditos: http://aysps.gsu.edu/isp/3336.html

Quiero Aprender Rumano

DEX Acumetru


ACUMÉTRU, acumetre, s. n. Aparat cu ajutorul căruia se măsoară acuitatea auditivă.
AUDIÓMETRO: Aparato con cuya ayuda se mide la agudeza auditiva.

Quiero Aprender Rumano