Miradas

Nace una nueva sección en Quiero Aprender Rumano con la etiqueta "Miradas", con fotos pintorescas, curiosas, típicas, tópicas, o simplemente bellas de Rumanía y Moldavia.

Créditos: http://doru.wordpress.com/2006/12/23/romania-pitoreasca/

Quiero Aprender Rumano

DEX Acuarelă

ACUARÉLĂ, acuarele, s. f. 1. Tehnică picturală în care sunt întrebuințate culori diluate cu apă. 2. Vopsea solidă care se întrebuințează în acuarelă (1). 3. Pictură executată în acuarelă

ACUARELA: 1. Técnica pictórica en la que son utilizados colores diluidos con agua. 2. Tinte sólido que se utiliza en la acuarela. 3. Pintura realizada con acuarela.

Ejemplo:

Dezvoltarea acuarelei a dus la înființarea în Anglia a societății Royal Watercolour Society.

El desarrollo de la acuarela llevo a la fundación en Inglaterra de la sociedad Royal Watercolour Society (Real Sociedad de la Acuarela)

Quiero Aprender Rumano

Banco de frases, Desplazarse

Spre centru, vă rog?

¿Hacia el centro, por favor?

To the centre of town, please?

De unde iau un autobuz spre centru, vă rog?

¿Dónde tomo un autobús hacia el centro, por favor?

Where do I catch a bus for the centre of town, please?

De unde iau un metrou spre centru, vă rog?

¿Dónde tomo un metro hacia el centro, por favor?

Where do I catch an underground for the centre of town, please?

Cum merg spre gară, vă rog?

¿Cómo voy hacia la estación, por favor?

How do I get to the station, please?

Mergeți drept înainte

Vaya todo recto

Go straight ahead

Mergeți pe jos?

¿Va usted a pie?

Are you on foot?

Cu ce mergeți?

¿En qué va?

How are you getting there?

Merg cu autobuzul

Voy en autobús

I am going by bus

Stați la coadă la tichete

Espere en la cola para los billetes

Queue up for tickets

Stați în stație

Espere en la estación

Wait at the stop

Quiero Aprender Rumano

DEX, Actriță

ACTRÍȚĂ, actrițe, s. f. Artistă dramatică ce interpretează roluri în piese de teatru, în filme etc.

ACTRIZ: Artista dramática que interpreta papeles en piezas de teatro, en películas etc.

Ejemplo:

Actriţa Alison Lohman a născut la Bucureşti.

La actriz Alison Lohman nació en Bucarest.

Quiero Aprender Rumano

Băiat de la Pagina 5, George Vandici

Desde hace tiempo las chicas que visitaban el Blog o nuestro Facebook nos han solicitado que también pusiéramos alguna vez chicos, pues bien, la revista Libertatea se ha animado por fin a publicar su primer Chico de la Pagina 5.

George este primul Băiat de la Pagina 5, pe post de Mărţişor. Are 25 de ani, 1,83 metri înălţime şi este născut în zodia Leu. Are la active numeroase prezentări de modă şi şedinţe foto prin Italia, Franţa sau Brazilia. Lucrează în relaţii publice pentru o agenţie de turism dar visul lui este să aibă propria agenţie de modele.

George es el primer Chico de la Pagina 5, con ocasión del Marțișor. Tiene 25 años, 1,83 metros de altura y nació en el signo de Leo. Tiene en su haber numerosos pases de moda y sesiones de fotos por Italia, Francia o Brasil. Trabaja de relaciones públicas para una agencia de turismo pero su sueño es tener su propia agencia de modelos.

Quiero Aprender Rumano

Nueva imagen de Quiero Aprender Rumano en Facebook

Aprovechando que Facebook ha cambiado el formato de las páginas, he puesto una portada más parecida a la de aquí. Os recuerdo que podéis suscribiros a nuestro Facebook dándole al "Me Gusta" en http://www.facebook.com/quieroaprenderrumano
Quiero Aprender Rumano

DEX Actor

ACTÓR, actori, s. m. Artist care interpretează roluri în piese de teatru, în filme etc.

ACTOR: Artista que interpreta papeles en piezas de teatro, en películas etc.

Ejemplo:

Christopher Plummer, artistul în vârstă de 82 de ani de a luat Oscarul pentru ,,cel mai bun actor în rol secundar".

Christopher Plummer, el artista de 82 años de edad ha recibido el Oscar al "mejor actor secundario".

Quiero Aprender Rumano