DEX Acantocefal

ACANTOCEFÁL, acantocefali, s. m. (La pl.) Clasă de viermi paraziți nematelminți, cu o trompă retractilă înconjurată de cârlige de apărare (Acanthocephala); (și la sg.) vierme din această clasă.

ACANTOCEFALO: (en plural) Clase de gusanos parásitos nematelmintos, con una trompa retráctil rodeada de ganchos defensivos (Acanthocephala); (y en singular) gusano de esta clase.

Quiero Aprender Rumano

Artículos, Las granadas te protegen de las enfermedades cardíacas

Rodia are efecte antiîmbătrânire 

La granada tiene efectos antienvejecimiento

Încununată de multe ori cu titlul de „superfruct", rodia asigură 40% din doza zilnică recomandată de vitamina C. E bogată în acid folic şi vitaminele A şi E.

Coronada muchas veces con el título de "superfruta", la granada asegura el 40% de la dosis diaria recomendada de vitamina C. Es rica en ácido fólico y vitaminas A y E.

Acest fruct conţine de 3 ori mai mulţi antioxidanţi decât vinul roşu sau ceaiul verde. Are efecte antiîmbătrânire, luptă împotriva apariţiei unor maladii ca Alzheimer, cancer, boli de inimă.

Esta fruta contiene 3 veces más antioxidantes que el vino tinto o el té verde. Tiene efectos antienvejecimiento, lucha contra la aparición de algunas enfermedades como el Alzheimer, el cáncer o enfermedades del corazón.

E recomandat ca femeile gravide să consume suc de rodii, deoarece protejează creierul micuţilor de eventualele afecţiuni ce pot apărea din cauza proastei oxigenări sau a circulaţiei deficitare a sângelui.

Se recomienda que las mujeres embarazadas consuman zumo de granadas, ya que protege el cerebro de los pequeños de eventuales afecciones que pueden aparecer a causa de una mala oxigenación o una circulación deficitaria de la sangre.

Artículo completo en:

http://www.click.ro/lifestyle/sanatate/rodiile-apara-bolile-inima_0_1326467393.html

Quiero Aprender Rumano

Banco de frases, Lo más básico

¿Cuánto vuesta un pastel?

Cât costă o prăjitura?

How much is a tea cake?

¿Cuánto cuestan dos barras de pan?

Cât costă două pâini?

How much are two loaves?

Nos quedamos siete días en Rumanía y nueve días en Inglaterra

Stăm șapte zile în România și nouă zile în Anglia

We are staying seven days in Romania and nine days in Britain

¿Desea café?

Doriți cafea?

Would you like some coffee?

Sí, quiero dos cafés

Da, vreau două cafele

Yes, I would like two coffees

Tenemos cuatro niños

Avem patru copii

We have four children

¿Es usted periodista?

Sunteți ziarist?

Are you a journalist (man)?

¿Es usted profesor?

Sunteți profesor?

Are you a teacher (man)?

¿Es usted americano?

Sunteți american?

Are you american (man)?

¿Es usted inglés?

Sunteți englez?

Are you english (man)?

Quiero Aprender Rumano

DEX Acantă

ACÁNTĂ, acante, s. f. 1. Nume dat mai multor specii de plante erbacee decorative din familia acantaceelor, ale căror frunze mari, penate, uneori spinoase, și rădăcini sunt folosite în medicină (Acanthus). 2. Ornament arhitectonic caracteristic capitelurilor corintice și compozite; care imită frunzele de acantă

ACANTO: Nombre dado a muchas especies de plantas herbáceas decorativas de la familia Acanthaceae, cuyas hojas grandes, lobuladas, a veces espinosas, y raíces son utilizadas en medicina. 2. Ornamento arquitectónico característico de los capiteles corintios y compuestos, que imitan las hojas del acanto.

Ejemplo:

Nu aveam grija trandafirilor şi acantei.

No cuidábamos los rosales ni el acanto.

Quiero Aprender Rumano

DEX Acaju

ACAJÚ s. m. invar., adj. invar. 1. S. m. invar. Arbore din regiunea tropicală a Americii, al cărui lemn, de culoare roșiatică, este întrebuințat la confecționarea mobilelor de lux; mahon (Swietinia mahagoni). ♦ Lemnul acestui arbore. 2. Adj. invar. Maro-roșcat, de culoarea lemnului de acaju.

CAOBA: 1. Árbol de la región tropical de América, de cuya leña, de color rojizo, es utilizada en la confección de muebles de lujo. Madera de estos árboles. 2. Marrón-rojizo, del color de la madera de caoba.

Ejemplo:

Alunele de acaju necesită o prelucrare elaborată.

Las nueces de caoba (anacardos) necesitan una preparación elaborada

Quiero Aprender Rumano

DEX Academie

ACADEMÍE, academii, s. f. 1. Societate de învățați, de literați, de artiști etc. creată pentru dezvoltarea științelor și a artelor; înaltă instituție culturală care reunește pe cei mai de seamă savanți și artiști. 2. Școală de învățământ superior.

ACADEMIA: 1. Sociedad de enseñantes, literatos, artistas etc. creada para el desarrollo de las ciencias y las artes; alta institución cultural que reúne a los sabios y artistas más destacados. 2. Escuela de enseñanza superior.

Ejemplo:

Academiile sunt cele mai marcante institute culturale ale unei țari.

Las academias son los institutos culturales más destacados de un país.

Quiero Aprender Rumano

DEX Acadea

ACADEÁ, acadele, s. f. Bomboană preparată din zahăr topit.
Caramelo: Dulce preparado con azúcar fundido.


Ejemplo:
Bucureştenii vor putea linge cea mai mare acadea din ţară
Los bucarestinos podrán lamer el caramelo más grande del país.

Quiero Aprender Rumano