Recursos, Curs de limba română

En el siguiente enlace http://www.dprp.gov.ro/elearning/ podéis encontrar un curso de rumano del gobierno de Rumanía, es por tanto muy fiable. Es gratuito, contiene ejercicios y contenido multimedia como audio y video. Es un curso ideal para complementar nuestros maravillosos cursos de Quiero Aprender Rumano :)

El enlace me lo envió Vicenç Roda Beltrán (¡Gracias!) a nuestra página de Facebook


Quiero Aprender Rumano

DEX Abstinent

ABSTINÉNT, -Ă, abstinenți, -te, s.m. și f. Persoană care își impune restricții de la mâncare, băutură, satisfacerea unor necesități fiziolofice, etc
ABSTINENTE: Persona que se impone restricciones en la comida, bebida, satisfacciones de algunas necesidades fisiológicas, etc


Ejemplo:
Un abstinent de la alcool nu este automat un om sfânt
Un abstemio no se convierte automáticamente en un santo (Literalmente:Un abstinente de alcohol no es automáticamente un hombre santo)


Absolvent<--Anterior

Quiero Aprender Rumano

Recursos, Pronunciator.com

Pronunciator.com es un sitio de internet que permite practicar con vocabulario y frases de más de 60 idiomas. Basta con elegir cual es tu idioma, cual quieres aprender y ya puedes acceder a las lecciones, hay unas pocas de prueba, y el resto son de pago. El precio de la suscripción es de 9,95 $ al mes. Por supuesto está el rumano disponible. El programa contiene cientos de hora de audio, ejercicios de comprensión oral y de pronunciación. Recomendable.

Quiero Aprender Rumano

Pildoritas gramaticales, los números del 20 al 100

Estos son los números del 1 al 100. A partir del 20, las decenas (20, 30, 40...) son todas iguales, llevan la cifra de las decenas y -zeci detrás, si tienen unidades se añade și y a continuación la cifra de las unidades.

1	Unu/una	51	Cincizeci şi unu/una
2	Doi/două	52	Cincizeci şi doi/două
3	Trei	53	Cincizeci şi trei
4	Patru	54	Cincizeci şi patru
5	Cinci	55	Cincizeci şi cinci
6	Şase	56	Cincizeci şi şase
7	Şapte	57	Cincizeci şi şapte
8	Opt	58	Cincizeci şi opt
9	Nouă	59	Cincizeci şi nouă
10	Zece	60	Şaizeci
11	Unsprezece	61	Şaizeci şi unu/una
12	Doisprezece/douăsprezece	62	Şaizeci şi doi/două
13	Treisprezece	63	Şaizeci şi trei
14	Paisprezece	64	Şaizeci şi patru
15	Cincisprezece	65	Şaizeci şi cinci
16	Şaisprezece	66	Şaizeci şi şase
17	Şaptesprezece	67	Şaizeci şi şapte
18	Optsprezece	68	Şaizeci şi opt
19	Nouăsprezece	69	Şaizeci şi nouă
20	Douăzeci	70	Şaptezeci
21	Douăzeci şi unu/una	71	Şaptezeci şi unu/una
22	Douăzeci şi doi/două	72	Şaptezeci şi doi/două
23	Douăzeci şi trei	73	Şaptezeci şi trei
24	Douăzeci şi patru	74	Şaptezeci şi patru
25	Douăzeci şi cinci	75	Şaptezeci şi cinci
26	Douăzeci şi şase	76	Şaptezeci şi şase
27	Douăzeci şi şapte	77	Şaptezeci şi şapte
28	Douăzeci şi opt	78	Şaptezeci şi opt
29	Douăzeci şi nouă	79	Şaptezeci şi nouă
30	Treizeci	80	Optzeci
31	Treizeci şi unu/una	81	Optzeci şi unu/una
32	Treizeci şi doi/două	82	Optzeci şi doi/două
33	Treizeci şi trei	83	Optzeci şi trei
34	Treizeci şi patru	84	Optzeci şi patru
35	Treizeci şi cinci	85	Optzeci şi cinci
36	Treizeci şi şase	86	Optzeci şi şase
37	Treizeci şi şapte	87	Optzeci şi şapte
38	Treizeci şi opt	88	Optzeci şi opt
39	Treizeci şi nouă	89	Optzeci şi nouă
40	Patruzeci	90	Nouăzeci
41	Patruzeci şi unu/una	91	Nouăzeci şi unu/una
42	Patruzeci şi doi/două	92	Nouăzeci şi doi/două
43	Patruzeci şi trei	93	Nouăzeci şi trei
44	Patruzeci şi patru	94	Nouăzeci şi patru
45	Patruzeci şi cinci	95	Nouăzeci şi cinci
46	Patruzeci şi şase	96	Nouăzeci şi şase
47	Patruzeci şi şapte	97	Nouăzeci şi şapte
48	Patruzeci şi opt	98	Nouăzeci şi opt
49	Patruzeci şi nouă	99	Nouăzeci şi nouă
50	Cincizeci	100	O sută

Los plurales que acaban en 1 y 2 tienen una variante para el masculino y otra para el femenino-neutro. Los números que acaban entre 20 y 100 llevan de cuando acompañan a un sustantivo, los que acaban entre 1 y 19 no, incluso en cifras superiores, por ejemplo, lo llevarían 20, 100, y 151, pero no lo llevarían 19 o 115.

Por ejemplo:

Tengo 19 años --> Am nouăsprezece ani
Tengo 20 años --> Am Douăzeci de ani
Tienes 100 euros --> Ai o sută de euro
Tienes 15 euros --> Ai cincisprezece euro
Hay 21 perros --> Sunt douăzeci şi unu de câini
Hay 22 gatos --> Sunt douăzeci și două de pisici

Quiero Aprender Rumano

DEX Absolvent

ABSOLVÉNT, -Ă, absolvenți, -te, s. m. și f. Persoană care a terminat un ciclu sau o formă de învățământ.

GRADUADO, -A. Persona que ha terminado un ciclo o una forma de aprendizaje. (Puede traducirse también como Licenciado, Doctor, Bachiller, etc, dependiendo de que tipo de curso o ciclo se haya terminado)

Ejemplo:

Eu sunt proaspăt absolvent al facultăţii de drept.

Me acabo de licenciar en Derecho. (Literalmente: Soy recientemente graduado de la facultad de derecho)

Absint<--Anterior                                                                                     Siguiente-->Abstinent

Quiero Aprender Rumano

DEX Absint

ABSÍNT, absinturi, s.n. Băutură alcoolică tare, de culoare verde, cu gust amar, preparată cu uleiuri eterice de pelin, anason și alte plante aromatice.

ABSENTA: Bebida alcohólica fuerte, de color verde, con gusto amargo, preparado con aceites etéricos de artemisia anís y otras plantas aromáticas.

Ejemplo:

Pliniu spunea că fiecare campion ar trebui să ia o înghițitură de absint, pentru a nu uita că și gloria poate avea gust amar.

Plinio decía que todos los campeones tendrían que tomar un trago de absenta, para no olvidar que también la gloria puede tener un gusto amargo.

Absidiolă<--Anterior

Quiero Aprender Rumano